ПЕРЕДАЧА ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА ФРАНЦУЗСКИМИ АНИМАЛИСТИЧЕСКИМИ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМИ
Андросова Светлана Александровна, Сущевская Анастасия Сергеевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. Статья посвящена исследованию характерологических анималистических фразеологизмов как единиц зооморфного кода французского языка. Дана лингвокультурологическая характеристика анимализмов французского языка по основным параметрам: описаны номинационные признаки анимализмов и их особенности во внутренней форме фразеологизмов. Изучены лингвокультурологические разряды наименований животных. Подробно рассматривается характеристика различных аспектов внешности человека.
Ключевые слова и фразы: анимализм, зооним, символ, зооморфный код, фразеологизм, анималистический компонент, характеристика человека, animalism, zoonym, symbol, zoomorphic code, phraseological unit, animalistic component, characteristic of a human
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андросова С. А. Объективация характеристики человека во французской арготической фразеологии: дисс. … к. филол. н. Белгород, 2011. 220 с.
Андросова С. А., Сущевская А. С. Роль компонента-анимализма в составе французских характерологических анималистических фразеологизмов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2. Ч. 1. С. 25-27.
Гак В. Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык-Медиа, 2005. 1624 с.
Гергокова Ж. Х. Фразеологическая концептуализация понятия "человек": (на материале карачаево-балкарского, английского и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Нальчик, 2004. 18 с.
Гишкаева Л. Н. Фразеологизмы с компонентами-зоонимами и фитонимами в современном пиренейском и мексиканском национальных вариантах испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2012. 20 с.
Гукетлова Ф. Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира (на материале французского, кабардино-черкесского и русского языков): дисс. … д. филол. н. / Ин-т языкознан. РАН. М., 2009. 431 с.
Каменская В. М. Аксиологический аспект устойчивых зооморфных сравнений и зооморфных паремий испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. / Воронеж. гос. ун-т. Воронеж, 2008. 17 с.
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: ИТДГК "Гнозис", 2002. 284 с.
Кубасова А. О. Образная характеристика человека в румынском языке через сравнения с животными и зоометафоры (лексико-семантический анализ): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2008. 24 с.
Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976. 317 с.
Робертус М. М. Характеристика лица в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. М., 2005. 210 с.
Синельников Ю. Г., Андросова С. А. Образная основа характерологических фемининных фразеологизмов французского арго (на материале фразео-тематической группы "Внешний облик человека") // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2009. № 4. С. 49-56.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
C?line L.-F. Mort ? cr?dit. Gallimard, 1985. 622 p.
Cocteau J. Les chevaliers de la table ronde. Gallimard, 1937. 215 р.
Curtis J. L. La quarantaine. Rocher Eds Du, 1989. 319 p.
De Las Cases E. M?morial de Sainte-H?l?ne. 1963. T. 1. Points. 915 р.
Laffitte J. Nous retournerons cueillir les jonquilles. La Farandole, 1982. 237 р.
Martin du Gard R. Les Thibault. Gallimard, 2003. T. VI. 875 р.
Sartre J.-P. La Mort dans l'?me. Livre de poche, 1962. 293 р.
English
