THE TRANSFER OF CHARACTERISTIC OF A HUMAN APPEARANCE BY FRENCH ANIMALISTIC PHRASEOLOGICAL UNITS
Androsova Svetlana Aleksandrovna, Sushchevskaya Anastasiya Sergeevna
Belgorod National Research University
Abstract. The article is devoted to the study of characterological animalistic phraseological units as units of zoomorphic code of the French language. The linguo-culturological characteristic of animalisms of the French language according to main features is given: the nomination indications of animalisms and their peculiarities in the inner form of phraseological units are described. The linguo-culturological ranks of animals names are studied. The characteristic of different aspects of a human appearance is considered in detail.
Key words and phrases: анимализм, зооним, символ, зооморфный код, фразеологизм, анималистический компонент, характеристика человека, animalism, zoonym, symbol, zoomorphic code, phraseological unit, animalistic component, characteristic of a human
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Androsova S. A. Ob"ektivatsiya kharakteristiki cheloveka vo frantsuzskoi argoticheskoi frazeologii: diss. … k. filol. n. Belgorod, 2011. 220 s.
Androsova S. A., Sushchevskaya A. S. Rol' komponenta-animalizma v sostave frantsuzskikh kharakterologicheskikh animalisticheskikh frazeologizmov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 2. Ch. 1. S. 25-27.
Gak V. G. Novyi bol'shoi frantsuzsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk-Media, 2005. 1624 s.
Gergokova Zh. Kh. Frazeologicheskaya kontseptualizatsiya ponyatiya "chelovek": (na materiale karachaevo-balkarskogo, angliiskogo i russkogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Nal'chik, 2004. 18 s.
Gishkaeva L. N. Frazeologizmy s komponentami-zoonimami i fitonimami v sovremennom pireneiskom i meksikanskom natsional'nykh variantakh ispanskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2012. 20 s.
Guketlova F. N. Zoomorfnyi kod kul'tury v yazykovoi kartine mira (na materiale frantsuzskogo, kabardino-cherkesskogo i russkogo yazykov): diss. … d. filol. n. / In-t yazykoznan. RAN. M., 2009. 431 s.
Kamenskaya V. M. Aksiologicheskii aspekt ustoichivykh zoomorfnykh sravnenii i zoomorfnykh paremii ispanskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. / Voronezh. gos. un-t. Voronezh, 2008. 17 s.
Krasnykh V. V. Etnopsikholingvistika i lingvokul'turologiya: kurs lektsii. M.: ITDGK "Gnozis", 2002. 284 s.
Kubasova A. O. Obraznaya kharakteristika cheloveka v rumynskom yazyke cherez sravneniya s zhivotnymi i zoometafory (leksiko-semanticheskii analiz): avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2008. 24 s.
Nazaryan A. G. Frazeologiya sovremennogo frantsuzskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1976. 317 s.
Robertus M. M. Kharakteristika litsa v sovremennom nemetskom yazyke: diss. … k. filol. n. M., 2005. 210 s.
Sinel'nikov Yu. G., Androsova S. A. Obraznaya osnova kharakterologicheskikh femininnykh frazeologizmov frantsuzskogo argo (na materiale frazeo-tematicheskoi gruppy "Vneshnii oblik cheloveka") // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Lingvistika. 2009. № 4. S. 49-56.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya: semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
C?line L.-F. Mort ? cr?dit. Gallimard, 1985. 622 p.
Cocteau J. Les chevaliers de la table ronde. Gallimard, 1937. 215 r.
Curtis J. L. La quarantaine. Rocher Eds Du, 1989. 319 p.
De Las Cases E. M?morial de Sainte-H?l?ne. 1963. T. 1. Points. 915 r.
Laffitte J. Nous retournerons cueillir les jonquilles. La Farandole, 1982. 237 r.
Martin du Gard R. Les Thibault. Gallimard, 2003. T. VI. 875 r.
Sartre J.-P. La Mort dans l'?me. Livre de poche, 1962. 293 r.
Русский
