ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ КАК РЕЗУЛЬТАТ РАЗМЫТОСТИ ГРАНИЦ МЕЖДУ СПЕЦИАЛЬНОЙ И ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОЙ ЛЕКСИКОЙ
Багиян Александр Юрьевич
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье рассматривается вопрос о понятии детерминологизации и той роли, которую в этом процессе играет взаимоотношение специального и общеупотребительного пластов лексики. Автор рассматривает данное взаимоотношение с точки зрение оппозиций "научное/обыденное знание", "понятие/значение", "термин/слово", тем самым раскрывая связь обозначенных пластов лексики на более глубоком уровне и давая более детальное представление о причине возникновения процесса детерминологизации.
Ключевые слова и фразы: терминологический процесс, детерминологизация, специальная лексика, слово и термин, общеупотребительная лексика, экстензия термина, консубстанциональный, интенциональность, понятие, концепт, terminological process, determinologization, special vocabulary, word and term, general vocabulary, extension of a term, consubstantial, intentionality, idea, concept
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я. Общая теория термина. Иваново, 2004. 252 с.
Алимурадов О. А. Смысл. Концепт. Интенциональность: монография. Пятигорск: Пятигорский гос. лингв. ун-т, 2003. 312 с.
Алимурадов О. А., Лату М. Н., Раздуев А. В. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий): монография. Пятигорск: СНЕГ, 2011. 112 с.
Аникин Ю. В. Детерминологизация английской экономической терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2010. 26 с.
Бронникова Д. Л. Сравнительно-сопоставительный анализ терминологического корпуса подъязыков альтернативного топлива и электроники (по данным частотных словарей): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2009. 269 с.
Виноградов В. В. Терминология и норма. М.: Высш. шк., 1972. 130 с.
Голованова Е. И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА; Наука, 2011. 224 с.
Головин Б. Н. О некоторых проблемах изучения термина // Семиотические проблемы языков науки и информации. М., 1971. Ч. I. С. 64-67.
Головин Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения // Термин и слово: межвузовский сборник. Горький, 1981. С. 3-10.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2008. 304 с.
Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического анализа. М., 1977. 403 с.
Дианова Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам исторического терминоведения). Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Р. Валент, 2010. 160 с.
Залевская А. А. Слово в лексиконе человека: психолингвистическое исследование. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. 204 с.
Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М., 1977. 234 с.
Канке В. А. Философия: исторический и систематический курс: учебник для вузов. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Издательско-книготорговый дом "Логос", 2002. 344 с.
Капанадзе Л. А. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики // Развитие лексики современного русского языка. М., 1965. С. 23-36.
Кузьмин Н. П. К вопросу о сущности термина // Вестник ЛГУ. Л., 1962. № 20. Вып. 4. С. 136-146.
Лазарев В. В. К теории обыденного/когнитивного познания (от Коперника к Птолемею) // Вестник ПГЛУ. Пятигорск, 1999. № 2. С. 25-34.
Лату М. Н., Раздуев А. В. Терминоведение: частные вопросы развивающихся терминологий: учебное пособие к лекционному курсу "Общие и прикладные аспекты терминоведения". Пятигорск: ПГЛУ, 2011. 131 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е, испр. и доп. М., 2009. 256 с.
Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. 150 с.
Лопатина Е. В. Особенности терминологических единиц [Электронный ресурс]. URL: http://teoria-practica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2012/2/filologiya/lopatina.pdf (дата обращения: 05.03.2014).
Лубожева Л. Н. Причины миграции профессиональной лексики в словарный состав общеупотребительного языка // Языки профессиональной коммуникации. Челябинск, 2007. С. 57-60.
Лунева О. В. Лингвостатистическое исследование подъязыка специальности "Цифровые сигнальные процессоры": автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 1996. 21 с.
Мартемьянов Ю. С. Логика ситуации. М., 2004. 1027 с.
Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2004. 18 с.
Новая философская энциклопедия: в 4-х т. / Ин-т философии РАН; Нац. обществ.-науч. фонд; предс. научно-ред. совета В. С. Степин. Изд-е 2-е, исправ. и доп. М.: Мысль, 2010.
Перевозова Ю. Е. Репрезентация научного и обыденного знания в языковых единицах, обозначающих химические вещества: дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2004. 189 с.
Ревина Ю. Н. Автомобильная терминология в немецком и русском языках: структурно-семантический и функциональный аспекты: автореф. дисс.. к. филол. н. Екатеринбург, 2011. 22 с.
Реформатский А. А. Что такое термин и терминология? // Вопросы терминологии. М.: АН СССР, 1961. С. 46-55.
Сорокин Ю. А. Лакуны: еще один ракурс рассмотрения // Лакуны в языке и речи: сб. научн. тр. Благовещенск, 2003. С. 3-11.
Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высш. шк., 2001. 415 с.
Хасанова З. С. Подъязык и терминосистема: корреляция и специфика терминологических единиц // Молодой ученый. 2013. № 2. С. 224-232.
Шелов С. Д. Еще раз об определении понятия "термин" // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2010. № 4 (2). С. 795-799.
Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 682 с.
English
