ДИРЕКТИВНО-АВТОРИТАРНЫЙ ДИСКУРС В КРОСС-КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Пушкин Алексей Александрович
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Аннотация. Рассматриваются прагмасемантические и коммуникативно-функциональные особенности директивно-авторитарного дискурса, представленного речевыми актами команды и приказа, в русско-чувашском межкультурном коммуникативном пространстве. Межкультурными контактами обусловливаются не только чувашские лексические единицы приказ и команда, заимствованные из русского языка приемом транслитерации, но и способы вербализации речевых актов команды в чувашском языке.
Ключевые слова и фразы: директивно-авторитарный дискурс, речевые акты команды и приказа, перформатив, иллокутивная сила, перлокутивный эффект, речеорганизующая функция, инфинитив, чувашская лингвокультура, directive-authoritarian discourseс, speech acts of command and order, performative, illocutionary force, perlocutionary effect, speech organizing function, infinitive, the Chuvash linguoculture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андреев И. А. Чувашско-русский словарь / под ред. М. И. Скворцова. М.: Русский язык, 1985. 712 с.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: "Руссика", 1994. Т. 6. 336 с.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: ГК ЧР по печати, 1999. Т. 9-10. 616 с.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чебоксары: ГК ЧР по печати, 2000. Т. 15-16. 676 с.
Бек А. А. Волоколамское шоссе: роман. М.: Сов. Россия, 1984. 528 с.
Бек А. А. Новое назначение: роман. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1989. 236 с.
Мораньков Н. Ф. ?м?р сакки сарлака: роман. Век прожить - не поле перейти / на чув. языке. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1971. Т. 3. 568 с.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского язык [Электронный ресурс]. М.: Азь, 1992. URL: http://ozhegov.info/slovar/ (дата обращения: 07.03.2014).
Скворцов М. И. Русско-чувашский словарь. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2002. 511 с.
English
