СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭВИДЕНЦИАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ "СЛУХИ" В НЕМЕЦКОМ МЕДИАТЕКСТЕ
Астахова Татьяна Николаевна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье анализируются лексические и лексико-грамматические средства выражения эвиденциального значения "слухи", встречающиеся в немецких медиатекстах. Значение "слухи" предполагает, что говорящий получил информацию от других лиц, которые в высказывании не упоминаются. Средства со значением "слухи" классифицированы с учетом их частотности. Перечислены их семантические и грамматические особенности, а также возможность сочетания с конъюнктивом косвенной речи.
Ключевые слова и фразы: эвиденциальность, пересказывательность, слухи, немецкий язык, медиатекст, evidentiality, retelling, rumours, the German language, media text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адмони В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка: строй современного немецкого языка: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов. Изд-е 4-е, дораб. М.: Просвещение, 1986. 334 с.
Балабаева Ю. Е. Вставные конструкции немецкого языка в функции маркеров категории эвиденциальности (к проблеме межкультурных различий маркеров эвиденциальности) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 2 (6). C. 22-25.
Боднарук Е. В. Роль модальных глаголов в выражении будущего времени в немецком языке // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2013. № 5. С. 53-59.
Козинцева Н. А. Типология категории засвидетельствованности // Эвиденциальность в языках Европы и Азии: сб. ст. памяти Н. А. Козинцевой / Ин-т лингвист. исслед. РАН; ред. В. С. Храковский. СПб.: Наука, 2007. С. 13-36.
Латынов В. В. Слухи: социальные функции и условия появления [Электронный ресурс]. 1995. URL: http://ecsocman.hse.ru/data/115/920/1219/002.LATINOV.pdf (дата обращения: 16.03.2014).
Москальская О. И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка: учебник для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2004. 352 с.
Шакирова Р. Д. Немецкие модальные слова, маркирующие вторичность информации // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2009. № 3 (11). С. 83-89.
Aikhenvald A. Y. Evidentiality. (Oxford Linguistics). Oxford: Oxford University Press, 2004. 452 p.
Der Spiegel. 2013. № 18.
Der Spiegel. 2013. № 20.
Deutsche Welle [Электронный ресурс]. URL: http://www.dw.de (дата обращения: 16.03.2014).
Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich f?r richtiges Deutsch / hrsg. von der Dudenredaktion. 8., ?berarbeitete Auflage. Mannheim; Z?rich: Dudenverlag, 2009. Bd. 4. 1343 S.
Wiemer B. Hearsay in European Languages: Toward an Integrative Account of Grammatical and Lexical Marking // Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. (Empirical Approaches to Language Typology, 49) / ed. by G. Diewald, E. Smirnova. Berlin - N. Y.: De Gruyter Mouton, 2010. P. 59-129.
English
