THE MEANS OF EXPRESSION OF EVIDENTIAL MEANING "RUMOURS" IN GERMAN MEDIA TEXT
Astakhova Tat'yana Nikolaevna
Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov
Abstract. In the article the lexical and lexico-grammatical means of expression of evidential meaning "rumours" which occur in German media texts are analyzed. The meaning "rumours" supposes that a speaker has got information from other people who are not mentioned in the statement. The means with the meaning "rumours" are classified with account of their frequency. Their semantic and grammatical peculiarities and the possibility of combination with conjunctive of reported speech are enumerated.
Key words and phrases: эвиденциальность, пересказывательность, слухи, немецкий язык, медиатекст, evidentiality, retelling, rumours, the German language, media text
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Admoni V. G. Teoreticheskaya grammatika nemetskogo yazyka: stroi sovremennogo nemetskogo yazyka: ucheb. posobie dlya stud. ped. in-tov. Izd-e 4-e, dorab. M.: Prosveshchenie, 1986. 334 s.
Balabaeva Yu. E. Vstavnye konstruktsii nemetskogo yazyka v funktsii markerov kategorii evidentsial'nosti (k probleme mezhkul'turnykh razlichii markerov evidentsial'nosti) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2010. № 2 (6). C. 22-25.
Bodnaruk E. V. Rol' modal'nykh glagolov v vyrazhenii budushchego vremeni v nemetskom yazyke // Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. 2013. № 5. S. 53-59.
Kozintseva N. A. Tipologiya kategorii zasvidetel'stvovannosti // Evidentsial'nost' v yazykakh Evropy i Azii: sb. st. pamyati N. A. Kozintsevoi / In-t lingvist. issled. RAN; red. V. S. Khrakovskii. SPb.: Nauka, 2007. S. 13-36.
Latynov V. V. Slukhi: sotsial'nye funktsii i usloviya poyavleniya [Elektronnyi resurs]. 1995. URL: http://ecsocman.hse.ru/data/115/920/1219/002.LATINOV.pdf (data obrashcheniya: 16.03.2014).
Moskal'skaya O. I. Teoreticheskaya grammatika sovremennogo nemetskogo yazyka: uchebnik dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2004. 352 s.
Shakirova R. D. Nemetskie modal'nye slova, markiruyushchie vtorichnost' informatsii // Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Povolzhskii region. Gumanitarnye nauki. 2009. № 3 (11). S. 83-89.
Aikhenvald A. Y. Evidentiality. (Oxford Linguistics). Oxford: Oxford University Press, 2004. 452 p.
Der Spiegel. 2013. № 18.
Der Spiegel. 2013. № 20.
Deutsche Welle [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dw.de (data obrashcheniya: 16.03.2014).
Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich f?r richtiges Deutsch / hrsg. von der Dudenredaktion. 8., ?berarbeitete Auflage. Mannheim; Z?rich: Dudenverlag, 2009. Bd. 4. 1343 S.
Wiemer B. Hearsay in European Languages: Toward an Integrative Account of Grammatical and Lexical Marking // Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. (Empirical Approaches to Language Typology, 49) / ed. by G. Diewald, E. Smirnova. Berlin - N. Y.: De Gruyter Mouton, 2010. P. 59-129.
Русский
