ГРАФИКА МЯГКОГО L КАК ОДНА ИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ЦЕНТРАЛЬНО-ФРАНЦУЗСКИХ СКРИПТ
Воробей Мария Сергеевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. Данная статья посвящена изучению графики мягкого l в центрально-французских хартиях XIII в. Благодаря скриптологическому подходу автор объясняет наличие фонетико-графических вариантов в текстах средневековых рукописей, а также выявляет их соотнесенность с региональными письменными традициями (скриптами). На основании сопоставительного анализа графики словоформ, содержащих мягкий l, делается вывод о том, что вопреки происходившему в XIII в. изменению артикуляции [?]>[j], скрибы стремились зафиксировать произношение мягкого l.
Ключевые слова и фразы: скриптология, нормализаторская деятельность скрибов, история французской орфографии, фонетико-графические варианты, палатализация, scriptology, normalized activity of scribes, the history of French spelling, phonetic-graphic variants, palatalization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бородина М. А. Историческая фонетика французского языка (на франц. яз.): пособие для студентов пед. ин-тов и ун-тов. Л.: Просвещение, 1961. 158 с.
Доза А. История французского языка / пер. с фр. Л.: ЛКИ, 1956. 472 с.
Мильман Н. Н. Вопросы графики старофранцузского языка (на материале хартий XII-XIII вв.): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Л., 1971. 16 с.
Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка: учеб. М.: Высш. шк., 2005. 463 с.
Carolus-Barr? L. Les plus anciennes chartes en langue fran?aise. T. I: Probl?mes g?n?raux et recueil des pi?ces originales conserv?es aux Archives de l’Oise (1241-1286). Paris: Klincksieck, 1964. CXXII+333 p.
Dees A. Atlas des formes et des constructions des chartes fran?aises du 13?me si?cle. T?bingen: Niemeyer, 1980. 371 p.
Delbouille M. La notion de "Bon usage" en ancien fran?ais // Cahiers de l’Association internationale des ?tudes fran?aises. 1962. № 14. Р. 9-24.
?dition ?lectronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis [Электронный ресурс]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (дата обращения: 20.06.2013).
Gossen C. Th. Franzosische Scriptastudien. Untersuchungen zu den nordfranzosischen Urkundensprachen des Mittelalters. Wien: Graz, 1967. 368 S.
Hoecke W. van. Esquisse historique du syst?me graphique du fran?ais // Travaux de linguistique. 1979. Vol. 6. Р. 33-56.
Jong Th. de. La prononciation des consonnes dans le fran?ais de Paris aux 13?me et 14?me si?cles. Utrecht: LOT, 2006. 324 p.
Marchello-Nizia Ch. Histoire de la langue fran?aise aux XIV-e-XV-e si?cles. Paris: Bordas, 1979. 378 p.
Morin Y. Ch. Histoire des syst?mes phonique et graphique du fran?ais // Histoire linguistique de la Romania / ?d. par G. Ernst, M.-D. Gle?gen, Ch. Schmitt, W. Schweickard. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2009. Vol. 3. Р. 2907-2926.
English
