THE SCRIPT OF PALATALIZED L AS ONE OF PECULIARITIES OF CENTRAL-FRENCH SCRIPTS
Vorobei Mariya Sergeevna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article is devoted to the study of the script of palatalized l in the central-French charters of the XIII century. Owing to the scriptological approach the author explains the presence of phonetic-graphic variants in the texts of medieval manuscripts and reveals their correlation with regional written traditions (scripts). On the basis of comparative analysis of the script of word forms with palatalized l , the conclusion is drawn that despite the change of articulation [?]>[j] which took place in the XIII century, scribes tried to fix the pronunciation of palatalized l .
Key words and phrases: скриптология, нормализаторская деятельность скрибов, история французской орфографии, фонетико-графические варианты, палатализация, scriptology, normalized activity of scribes, the history of French spelling, phonetic-graphic variants, palatalization
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borodina M. A. Istoricheskaya fonetika frantsuzskogo yazyka (na frants. yaz.): posobie dlya studentov ped. in-tov i un-tov. L.: Prosveshchenie, 1961. 158 s.
Doza A. Istoriya frantsuzskogo yazyka / per. s fr. L.: LKI, 1956. 472 s.
Mil'man N. N. Voprosy grafiki starofrantsuzskogo yazyka (na materiale khartii XII-XIII vv.): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. L., 1971. 16 s.
Skrelina L. M., Stanovaya L. A. Istoriya frantsuzskogo yazyka: ucheb. M.: Vyssh. shk., 2005. 463 s.
Carolus-Barr? L. Les plus anciennes chartes en langue fran?aise. T. I: Probl?mes g?n?raux et recueil des pi?ces originales conserv?es aux Archives de l’Oise (1241-1286). Paris: Klincksieck, 1964. CXXII+333 p.
Dees A. Atlas des formes et des constructions des chartes fran?aises du 13?me si?cle. T?bingen: Niemeyer, 1980. 371 p.
Delbouille M. La notion de "Bon usage" en ancien fran?ais // Cahiers de l’Association internationale des ?tudes fran?aises. 1962. № 14. R. 9-24.
?dition ?lectronique des chartes de l’abbaye de Saint-Denis [Elektronnyi resurs]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (data obrashcheniya: 20.06.2013).
Gossen C. Th. Franzosische Scriptastudien. Untersuchungen zu den nordfranzosischen Urkundensprachen des Mittelalters. Wien: Graz, 1967. 368 S.
Hoecke W. van. Esquisse historique du syst?me graphique du fran?ais // Travaux de linguistique. 1979. Vol. 6. R. 33-56.
Jong Th. de. La prononciation des consonnes dans le fran?ais de Paris aux 13?me et 14?me si?cles. Utrecht: LOT, 2006. 324 p.
Marchello-Nizia Ch. Histoire de la langue fran?aise aux XIV-e-XV-e si?cles. Paris: Bordas, 1979. 378 p.
Morin Y. Ch. Histoire des syst?mes phonique et graphique du fran?ais // Histoire linguistique de la Romania / ?d. par G. Ernst, M.-D. Gle?gen, Ch. Schmitt, W. Schweickard. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2009. Vol. 3. R. 2907-2926.
Русский
