ОППОЗИЦИЯ "СВОЙ-ЧУЖОЙ" В МИКРОТОПОНИМИИ ПОВОЛЖСКИХ НЕМЦЕВ
Сычалина Екатерина Вячеславовна
Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Аннотация. В статье, посвященной изучению островной топонимии поволжских немцев, описана решающая роль оппозиции "свой-чужой" в ментально-языковом освоении пространства аллохтонным коллективом. Анализируются предпосылки формирования особого островного менталитета, определившего тенденцию к самоизоляции миноритарного этноса. В фокусе внимания - способы её языковой реализации в топонимических микросистемах языковых островов. Работа основана на ранее не исследовавшемся архивном материале.
Ключевые слова и фразы: оппозиция "свой-чужой", межэтническое взаимодействие, поволжские немцы, языковой остров, микротопонимия, топонимические микросистемы, opposition "friend-foe", inter-ethnical interaction, the Volga Germans, language insular, micro-toponymy, toponymical micro-systems
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александров О. А., Андреева О. А. Моделирование социолингвистической ситуации "малого" языка по данным обыденного метаязыкового сознания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 3. С. 16-19.
Воробьева И. А. Русская топонимия средней части бассейна Оби. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1973. 247 с.
Герд А. С. Введение в этнолингвистику: курс лекций и хрестоматия. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. 457 с.
Государственный исторический архив немцев Поволжья (ГИАНП). Ф. 1831. Оп. 1.
Дмитриева Л. М. Онтологическое и ментальное бытие топонимической системы (на материале русской топонимии Алтая). Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002. 254 с.
Дульзон А. П. Проблема смешения диалектов по материалам говора с. Прайс. Саратов, 1938. 530 с.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2004. 992 с.
Сычалина Е. В. Немецкая топонимия Поволжья: социолингвистический аспект исследования: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2008. 251 с.
Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. науч. тр. М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. С. 7-22.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово / Slovo, 2000. 624 с.
Mattheier K. J. Sprachinseltod: ?berlegungen zur Entwicklungsdynamik von Sprachinseln // Deutsche Sprachinseln weltweit: Interne und externe Perspektiven. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003. S. 13-31.
English
