КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВЫ СЕМАНТИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ ЛЕКСЕМ ДОБРО И DOBRO В РУССКОМ И ЧЕШСКОМ ЯЗЫКАХ
Сергеева Лариса Александровна, Петрова Мария Владимировна
Башкирский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается проблема семантического варьирования лексем добро и dobro в русском и чешском языках с целью выявления когнитивной основы данного семантического процесса. Авторы объясняют сходство в направлениях их семантического развития общечеловеческим характером процесса познания добра и формирования этических концептов, а наличие концептуальных различий - действием этнокультурного фактора.
Ключевые слова и фразы: концептуализация, этические концепты, прототипические модели, формы добра, добро и оценка, семантическое варьирование лексемы, conceptualization, ethic concepts, prototypical models, forms of good, good and valuation, semantic variation of a lexeme
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д., Богуславская О. Ю. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М.: Языки русской культуры, 1999. Вып. I. 512 с.
Влчек Й. Русско-чешский словарь. М.: Русский язык, 1974. 896 с.
Демьянков В. З. Семантические роли и образы языка // Язык о языке. М.: Studia philologica, 2000. С. 193-270.
Иванова С. В. Лингвокультурологический аспект языковых единиц. Уфа: БГУ, 2002. 164 с.
Колесов В. В. Древняя Русь: наследие в слове: в 5-ти кн. СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2001. Кн. 2. Добро и зло. 304 с.
Маслоу А. Новые рубежи человеческой природы / пер. с англ. М.: Смысл, 1999. 424 с.
Мур Дж. Э. Принципы этики. М.: Прогресс, 1984. 328 с.
Новейший философский словарь / сост. А. А. Грицанов. Изд-е 3-е. Минск: Книжный Дом, 2001.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
Сергеева Л. А. Оценочная семантика: опыт интерпретационного анализа. Уфа: РИЦ БашГУ, 2009. 258 с.
Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. М. - Л., 1994. Т. 5.
Тимко Н. В., Головенкина Ю. А. Ценности русских в аспекте перевода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 1. С. 203-206.
Чешско-русский словарь: в 2-х т. / под ред. Л. В. Копецкого, Й. Филипца и О. Лешки. М.: Русский язык - Прага: St?tn? Pedagogick? Nakladatelstv?, 1976. Т. I. 580 с.
Юнг К. Г. Добро и зло в аналитической психологии // Юнг К. Г. Аналитическая психология. Прошлое и настоящее. М.: Мартис, 1995. С. 99-111.
Slovn?k spisovn?ho jazyka ?esk?ho [Электронный ресурс]. http://ssjc.ujc.cas.cz/ (дата обращения: 13.05.2014).
English
