THE COGNITIVE FOUNDATIONS OF THE SEMANTIC VARIATION OF THE LEXEMES ДОБРО AND DOBRO IN THE RUSSIAN AND CZECH LANGUAGES
Sergeeva Larisa Aleksandrovna, Petrova Mariya Vladimirovna
Bashkir State University
Abstract. The article considers the problem of semantic variation of the lexemes добро and dobro in the Russian and Czech languages with a view to reveal the cognitive foundation of this semantic process. The authors account the similarity in the tendencies of their semantic development for the universal character of the process of cognition of good and formation of ethic concepts, and the presence of conceptual differences - for the influence of ethnocultural factor.
Key words and phrases: концептуализация, этические концепты, прототипические модели, формы добра, добро и оценка, семантическое варьирование лексемы, conceptualization, ethic concepts, prototypical models, forms of good, good and valuation, semantic variation of a lexeme
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D., Boguslavskaya O. Yu. i dr. Novyi ob"yasnitel'nyi slovar' sinonimov russkogo yazyka. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. Vyp. I. 512 s.
Vlchek I. Russko-cheshskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1974. 896 s.
Dem'yankov V. Z. Semanticheskie roli i obrazy yazyka // Yazyk o yazyke. M.: Studia philologica, 2000. S. 193-270.
Ivanova S. V. Lingvokul'turologicheskii aspekt yazykovykh edinits. Ufa: BGU, 2002. 164 s.
Kolesov V. V. Drevnyaya Rus': nasledie v slove: v 5-ti kn. SPb.: Filol. fak. SPbGU, 2001. Kn. 2. Dobro i zlo. 304 s.
Maslou A. Novye rubezhi chelovecheskoi prirody / per. s angl. M.: Smysl, 1999. 424 s.
Mur Dzh. E. Printsipy etiki. M.: Progress, 1984. 328 s.
Noveishii filosofskii slovar' / sost. A. A. Gritsanov. Izd-e 3-e. Minsk: Knizhnyi Dom, 2001.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik, 1997. 944 s.
Sergeeva L. A. Otsenochnaya semantika: opyt interpretatsionnogo analiza. Ufa: RITs BashGU, 2009. 258 s.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M. - L., 1994. T. 5.
Timko N. V., Golovenkina Yu. A. Tsennosti russkikh v aspekte perevoda // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4. Ch. 1. S. 203-206.
Cheshsko-russkii slovar': v 2-kh t. / pod red. L. V. Kopetskogo, I. Filiptsa i O. Leshki. M.: Russkii yazyk - Praga: St?tn? Pedagogick? Nakladatelstv?, 1976. T. I. 580 s.
Yung K. G. Dobro i zlo v analiticheskoi psikhologii // Yung K. G. Analiticheskaya psikhologiya. Proshloe i nastoyashchee. M.: Martis, 1995. S. 99-111.
Slovn?k spisovn?ho jazyka ?esk?ho [Elektronnyi resurs]. http://ssjc.ujc.cas.cz/ (data obrashcheniya: 13.05.2014).
Русский
