КОНЦЕПТ " ENGAGEMENT-ОТВЕТСТВЕННОСТЬ" ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
Седых Аркадий Петрович, Молинье Мюрьель
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Институт перспективных исследований, университет Сержи-Понтуаз, Франция
Аннотация. В статье рассматриваются способы вербализации универсального концепта "ответственность-engagement" во французском языке. Проводится сопоставительный анализ коррелирующих концептов русской лингвокультуры. Намечаются перспективы кросскультурного исследования ключевых концептов во французской и русской лингвокультурах в рамках противопоставления категорий "активность" и "пассивность", а также на основе учёта оптимальных условий существования в коммуникативном пространстве.
Ключевые слова и фразы: концепт, лингвокультура, вербализация, национальная концептосфера, кросскультурный анализ, concept, linguoculture, verbalization, national conceptual sphere, cross-cultural analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек - текст - семиосфера - история. М.: Языки русской культуры, 1999. 464 с.
Седых А. П. Французская языковая личность. Когнитивно-коммуникативный аспект: монография. Белгород: ИД "Белгород", 2013. 244 с.
Шведова Н. Ю. Русский язык. Избранные работы. М.: Языки славянской культуры, 2005. 639 с.
Nouveau dictionnaire analogique. Sous la direction de Georges Niobey. P.: Librairie Larousse, 1980. 856 p.
English
