ТАТАРСКО-РУССКИЕ СЛОВАРИ ХХ ВЕКА И ИХ СОСТАВИТЕЛИ (ДООКТЯБРЬСКИЙ ПЕРИОД)
Нурмухаметова Раушания Сагдатзяновна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Статья посвящена освещению определенного этапа истории татарской лексикографии, в которой изучение отдельных видов словарей и оценка труда лексикографов до сих пор остается актуальной проблемой. Несмотря на то, что лексикографические труды многократно использовались и используются в качестве источника исследования лексики той или иной эпохи, разных лексико-семантических групп, словари комплексно не изучены и требуют дальнейших исследований. Кропотливый труд составителей словарей также должен найти достойное освещение в научной литературе. В качестве исследовательской задачи автором была определена попытка дать общую характеристику татарско-русским словарям начала ХХ века и изложить краткую информацию об их составителях.
Ключевые слова и фразы: лексикография, татарско-русские словари, составитель, словник, арабская графика, lexicography, Tatar-Russian dictionaries, compiler, word list, Arabic graphics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Березгин И. П. Словарь татарского языка сь начертанiем словь русскiми буквами, сь повторенiем ихь по татарски и сь переводомь на русскiй языкь. Уральск: Обл. тип., 1914. VI+253 с.
Ганиев С.-М. Татарско-русскiй словарь. Баку: ТАТ, 1904. 164 с.
Денмухаметова Э. Н., Юсупова А. Ш. Термины родства в двуязычных словарях татарского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 5. С. 62-65.
Катанов Н. Ф. Краткiй татарско-русскiй словарь: вь транскрипцияхь арабской и русской, вь объеме 1-части учебника Ф. Каримова. Казань: Типо-литогр. ун-та, 1912. XXIII+265 с.
Козырев В. А., Черняк В. Д. Русская лексикография: пособие для вузов. М.: Дрофа. 2004. 288 с.
Кононов А. Н. Библиографический словарь отечественных тюркологов (дооктябрьский период). М.: Наука, 1974. 341 с.
Миннуллин К., Валиуллин Р. Татарский язык в словарях. Казань: Мастер Лайн, 1998. 56 с.
Нурмухаметова Р. С. Основные тенденции развития лексики татарского литературного языка первой половины ХХ века (по татарско-русским словарям): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2005. 26 с.
Рахманколый С. Татарско-русский словарь. Казань: И. Н. Харитонов лито-тип., 1913. 210 с.
Сафиуллина Ф. С., Юсупова А. Ш. Татарско-русские словари, составленные Н. Ф. Катановым // Катановские чтения. Казань: Мастер Лайн, 1998. С. 82-90.
Татарский энциклопедический словарь. Казан: Ин-т Татарской энциклопедии АН РТ, 1999. 690 с.
Юнусов М. Татарско-русскiй словарь наиболъе употребительныхь словь и выраженiй. Казань: Тип. торг. Дома Бр. Каримовыхь, 1900. 115 с.
Юсупова А. Ш. Диалектная лексика в татарско-русских словарях XIX века // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2012. № 10. С. 186-192.
Юсупова А. Ш. Словарь М. Юнусова как лексикографический памятник // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2008. № 7. С. 261-270.
Юсупова А. Ш., Туэрсюньтаи Г. Лексико-семантическая группа "животный мир" в словарях татарского языка XIX вeкa // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3 (33): в 2-х ч. Ч. II. C. 211-213.
English
