МЕТАФОРА В СТАРОУКРАИНСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПАНЕГИРИКОВ КОНЦА XVI - ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XVII В.)
Грицына Светлана Викторовна
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина
Аннотация. В статье на материале староукраинских панегириков конца XVI - первой половины XVII в. проанализирована метафора, обозначающая достоинства восхваляемых культурных и религиозных деятелей, как один из наиболее показательных тропов для определения лингвопоэтической специфики раннебарочного текста. Исследование источников образности барочных метафор показало, что в панегириках выявляется синкретичность библейского, античного и светского элементов.
Ключевые слова и фразы: барокко, панегирик, метафора, источники образности, староукраинский литературный язык, историческая лингвопоэтика, baroque, eulogy, metaphor, sources of figurativeness, the Old Ukrainian literary language, historical linguopoetics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авдеенко И. А. Символ и метафора // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3. Ч. 2. С. 16-18.
Андриенко Л. О. Генезис и особенности структуры поэтической метафоры барокко: дисс. ... к. филол. н.: 10.02.01. К., 1997. 160 с.
В?зерунокъ цнотъ… Елисе" Плетенецкого, 1618// Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. ??і-??і.
Гуцуляк И. Г. Языковой стиль украинского поэтического барокко: дисс. ... к. филол. н.: 10.02.01. Черновцы, 2005. 353 с.
Делез Ж. Складка. Лейбниц и барокко / общ. ред. и послесл. В. А. Подороги; пер. с франц. Б. М. Скуратова. М.: Логос, 1997. 264 с.
Довгалевский М. Поэтика (Сад поэтический). К.: Искусство, 1973. 436 с.
Еvхаристирион албо вд#чность Петру Могил?, 1632: старопеч. изд. // Национальная библиотека Украины им. В. И. Вернадского (НБУВ). Шифр: Кир. 27.
Зелинская О. Ю. Семантика метафор в украинских барокковых проповедях // Славянские народы и их культуры: традиция и современность. Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. С. 133-137.
Имнология, 1630// Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. ????-????.
Копистенський З. Wмилиа албо казанье на роковую память... Елиссея... Плетенецкого, 1625: Старопеч. изд. // НБУВ. Шифр: Кир. 801 (4).
Копыстенский З. Казанье на честном погреб?... Елиссея Плетенецкого, 1625 // Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. p?і-p??e.
Кравец Л. В. Динамика метафоры в украинской поэзии ХХ в.: монография. К.: ИЦ "Академия", 2012. 416 с.
Крекотень В., Сулима М. Развернутая метафора как форма художественного изображения в украинской поэзии XVI-XVIII вв. // Второй международный конгресс украинистов. Доклады и сообщения. Литературоведение. Львов: Институт украиноведения им. И. Крипьякевича АН Украины, 1993. С. 58-59.
Острожская Библия, 1581 / обработал и подготовил к печати иеромонах архимандрит др. Рафаил (Роман Торконяк). Львов, 2006. 1957 с.
Прокопович Ф. Философские сочинения: в 3-х тт. / пер. с лат. К.: Научная мысль, 1979. Т. 1. 512 с.
Смотрицкий М. Казанье на честний погреб… о. Леонтия Карповича, 1620: старопеч. изд. // ННБВ. Шифр: Кир. 728 (1).
Сошко О. Г. Метафорические модели фразеологизмов, обозначающих морально-этические характеристики человека (на материале украинского, немецкого и английского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7. Ч. 2. С. 169-173.
Э?????? веселобрм#чаа, 1633 // Титов Ф. И. Материалы для истории книжного дела на Украине в XVI-XVIII вв.: сборник предисловий к украинским старопечатным книгам. К.: Типография УАН, 1924. С. ???-??і.
English
