METAPHOR IN THE OLD UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF EULOGIES OF THE END OF THE XVI CENTURY - THE FIRST HALF OF THE XVII CENTURY)
Gritsyna Svetlana Viktorovna
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine
Abstract. In the article by the material of the Old Ukrainian eulogies of the end of the XVI century - the first half of the XVII century the author analyses the metaphor for designation of virtues of eulogized cultural and religious figures as one of the most significant tropes for the identification of the linguopoetic specificity of the early baroque text. The study of the figurativeness sources of baroque metaphors shows that in the eulogies syncreticity of biblical, antique and secular elements is revealed.
Key words and phrases: барокко, панегирик, метафора, источники образности, староукраинский литературный язык, историческая лингвопоэтика, baroque, eulogy, metaphor, sources of figurativeness, the Old Ukrainian literary language, historical linguopoetics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avdeenko I. A. Simvol i metafora // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 3. Ch. 2. S. 16-18.
Andrienko L. O. Genezis i osobennosti struktury poeticheskoi metafory barokko: diss. ... k. filol. n.: 10.02.01. K., 1997. 160 s.
V?zerunok" tsnot"… Elise" Pletenetskogo, 1618// Titov F. I. Materialy dlya istorii knizhnogo dela na Ukraine v XVI-XVIII vv.: sbornik predislovii k ukrainskim staropechatnym knigam. K.: Tipografiya UAN, 1924. S. ??і-??і.
Gutsulyak I. G. Yazykovoi stil' ukrainskogo poeticheskogo barokko: diss. ... k. filol. n.: 10.02.01. Chernovtsy, 2005. 353 s.
Delez Zh. Skladka. Leibnits i barokko / obshch. red. i poslesl. V. A. Podorogi; per. s frants. B. M. Skuratova. M.: Logos, 1997. 264 s.
Dovgalevskii M. Poetika (Sad poeticheskii). K.: Iskusstvo, 1973. 436 s.
Evkharistirion albo vd#chnost' Petru Mogil?, 1632: staropech. izd. // Natsional'naya biblioteka Ukrainy im. V. I. Vernadskogo (NBUV). Shifr: Kir. 27.
Zelinskaya O. Yu. Semantika metafor v ukrainskikh barokkovykh propovedyakh // Slavyanskie narody i ikh kul'tury: traditsiya i sovremennost'. Gomel': GGU im. F. Skoriny, 2013. S. 133-137.
Imnologiya, 1630// Titov F. I. Materialy dlya istorii knizhnogo dela na Ukraine v XVI-XVIII vv.: sbornik predislovii k ukrainskim staropechatnym knigam. K.: Tipografiya UAN, 1924. S. ????-????.
Kopistens'kii Z. Wmilia albo kazan'e na rokovuyu pamyat'... Elisseya... Pletenetskogo, 1625: Staropech. izd. // NBUV. Shifr: Kir. 801 (4).
Kopystenskii Z. Kazan'e na chestnom pogreb?... Elisseya Pletenetskogo, 1625 // Titov F. I. Materialy dlya istorii knizhnogo dela na Ukraine v XVI-XVIII vv.: sbornik predislovii k ukrainskim staropechatnym knigam. K.: Tipografiya UAN, 1924. S. p?і-p??e.
Kravets L. V. Dinamika metafory v ukrainskoi poezii KhKh v.: monografiya. K.: ITs "Akademiya", 2012. 416 s.
Krekoten' V., Sulima M. Razvernutaya metafora kak forma khudozhestvennogo izobrazheniya v ukrainskoi poezii XVI-XVIII vv. // Vtoroi mezhdunarodnyi kongress ukrainistov. Doklady i soobshcheniya. Literaturovedenie. L'vov: Institut ukrainovedeniya im. I. Krip'yakevicha AN Ukrainy, 1993. S. 58-59.
Ostrozhskaya Bibliya, 1581 / obrabotal i podgotovil k pechati ieromonakh arkhimandrit dr. Rafail (Roman Torkonyak). L'vov, 2006. 1957 s.
Prokopovich F. Filosofskie sochineniya: v 3-kh tt. / per. s lat. K.: Nauchnaya mysl', 1979. T. 1. 512 s.
Smotritskii M. Kazan'e na chestnii pogreb… o. Leontiya Karpovicha, 1620: staropech. izd. // NNBV. Shifr: Kir. 728 (1).
Soshko O. G. Metaforicheskie modeli frazeologizmov, oboznachayushchikh moral'no-eticheskie kharakteristiki cheloveka (na materiale ukrainskogo, nemetskogo i angliiskogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 7. Ch. 2. S. 169-173.
E?????? veselobrm#chaa, 1633 // Titov F. I. Materialy dlya istorii knizhnogo dela na Ukraine v XVI-XVIII vv.: sbornik predislovii k ukrainskim staropechatnym knigam. K.: Tipografiya UAN, 1924. S. ???-??і.
Русский
