ДИАСИСТЕМНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФОНЕТИКО-ГРАФИЧЕСКИХ ВАРИАНТОВ IAU~EAU В ЦЕНТРАЛЬНО-ФРАНЦУЗСКИХ СКРИПТАХ
Воробей Мария Сергеевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В данной статье представлены диасистемные особенности фонетико-графических вариантов iau~eau (рефлекс -?LLOS,-?LLIS) в текстах хартий XIII в., выполненных в центрально-французских скрипториях. Выявлена и обоснована необходимость изучения диахронической (исторической), диатопической (региональной) и диастратической (социальной) вариативности при рассмотрении вопросов формирования французской письменно-литературной нормы.
Ключевые слова и фразы: скриптология, история французской орфографии, фонетико-графические варианты, соотношение устная речь / письмо, диасистема, scriptology, history of French orthography, phonetic-graphical variants, correlation oral speech / writing, diasystem
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бородина М. А. Историческая фонетика французского языка (на франц. яз.): пособие для студентов пед. ин-тов и ун-тов. Л.: Просвещение, 1961. 158 с.
Доза А. История французского языка / пер. с фр. М.: ЛКИ, 2009. 472 с.
Лукина А. Е. Понятия "вариативность", "вариантность" и "диасистема" в исследования по истории французского языка // Человек и его Язык: мат-лы юбилейной XVI междунар. конф. научной школы-семинара имени Л. М. Скрелиной, Санкт-Петербург, 25-27 сентября 2013 г. / отв. ред. Л. А. Становая. СПб.: Изд.-торг. дом "СКИФИЯ", 2013. С. 218-223.
Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка: учеб. М.: Высш. шк., 2005. 463 с.
Billy D. Le timbre et les oppositions de dur?e de o, au et eau toniques dans les oxytons en fran?ais litt?raire classique // Revue de linguistique romane. 2007. T. 71. P. 359-392.
Chaurand J. Histoire de la langue fran?aise. P.: PUF, 1969. 128 p.
Dees A. Atlas des formes linguistiques des textes litt?raires de l’ancien fran?ais. Avec le concours de M. Dekker, O. Huber et K. van Reenen-Stein // Beihefte zur Zeitschrift f?r romanische Philologie. Tubinguen: Niemeyer, 1987. 684 p.
?ditions en ligne de l’?cole des chartes [Электронный ресурс]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (дата обращения: 20.06.2013).
Fouch? P. Phon?tique historique du fran?ais. Les voyelles. P.: Klincksieck, 1958. T. II. 540 p.
Gossen Ch. Th. Consid?rations sur le franco-picard, langue litt?raire du moyen ?ge // Les Dialectes belgo-romans. 1956. № 13. P. 97-121.
Gr?bl K. La standardisation du fran?ais au Moyen ?ge: point de vue scriptologique // Revue de linguistique romane. 2013. Vol. 78. P. 343-383.
Lodge R. A. A Sociolinguistic History of Parisian French. Cambridge: Cambridge University Press. 2004. 290 p.
Simoni-Aurembou M.-R. Aspects phon?tiques de l’Atlas de l’Ile-de-France et de l’Orl?anais: unit? ou diversit? // Les Dialectes romans de France ? la lumi?re des atlas r?gionaux (Strasbourg, 24-28 mai 1971). P.: ?d. du CNRS, 1973. P. 379-400.
English
