DIASYSTEMIC PECULIARITIES OF THE PHONETIC-GRAPHICAL VARIANTS IAU~EAU IN CENTRAL FRENCH SCRIPTS
Vorobei Mariya Sergeevna
The Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article represents diasystemic peculiarities of phonetic-graphical variants iau~eau (reflex -?LLOS,-?LLIS) in the texts of the charters of the XIII century executed in Central French scriptoria. The author identified and proved a necessity for the analysis of diachronic (historical), diatopic (regional) and diastratic (social) variability under investigation of issues of developing the French literary norm.
Key words and phrases: скриптология, история французской орфографии, фонетико-графические варианты, соотношение устная речь / письмо, диасистема, scriptology, history of French orthography, phonetic-graphical variants, correlation oral speech / writing, diasystem
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borodina M. A. Istoricheskaya fonetika frantsuzskogo yazyka (na frants. yaz.): posobie dlya studentov ped. in-tov i un-tov. L.: Prosveshchenie, 1961. 158 s.
Doza A. Istoriya frantsuzskogo yazyka / per. s fr. M.: LKI, 2009. 472 s.
Lukina A. E. Ponyatiya "variativnost'", "variantnost'" i "diasistema" v issledovaniya po istorii frantsuzskogo yazyka // Chelovek i ego Yazyk: mat-ly yubileinoi XVI mezhdunar. konf. nauchnoi shkoly-seminara imeni L. M. Skrelinoi, Sankt-Peterburg, 25-27 sentyabrya 2013 g. / otv. red. L. A. Stanovaya. SPb.: Izd.-torg. dom "SKIFIYa", 2013. S. 218-223.
Skrelina L. M., Stanovaya L. A. Istoriya frantsuzskogo yazyka: ucheb. M.: Vyssh. shk., 2005. 463 s.
Billy D. Le timbre et les oppositions de dur?e de o, au et eau toniques dans les oxytons en fran?ais litt?raire classique // Revue de linguistique romane. 2007. T. 71. P. 359-392.
Chaurand J. Histoire de la langue fran?aise. P.: PUF, 1969. 128 p.
Dees A. Atlas des formes linguistiques des textes litt?raires de l’ancien fran?ais. Avec le concours de M. Dekker, O. Huber et K. van Reenen-Stein // Beihefte zur Zeitschrift f?r romanische Philologie. Tubinguen: Niemeyer, 1987. 684 p.
?ditions en ligne de l’?cole des chartes [Elektronnyi resurs]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (data obrashcheniya: 20.06.2013).
Fouch? P. Phon?tique historique du fran?ais. Les voyelles. P.: Klincksieck, 1958. T. II. 540 p.
Gossen Ch. Th. Consid?rations sur le franco-picard, langue litt?raire du moyen ?ge // Les Dialectes belgo-romans. 1956. № 13. P. 97-121.
Gr?bl K. La standardisation du fran?ais au Moyen ?ge: point de vue scriptologique // Revue de linguistique romane. 2013. Vol. 78. P. 343-383.
Lodge R. A. A Sociolinguistic History of Parisian French. Cambridge: Cambridge University Press. 2004. 290 p.
Simoni-Aurembou M.-R. Aspects phon?tiques de l’Atlas de l’Ile-de-France et de l’Orl?anais: unit? ou diversit? // Les Dialectes romans de France ? la lumi?re des atlas r?gionaux (Strasbourg, 24-28 mai 1971). P.: ?d. du CNRS, 1973. P. 379-400.
Русский
