СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ ДЕМОНОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ В МАТЕРИАЛАХ РУССКИХ СТАРОЖИЛЬЧЕСКИХ ГОВОРОВ И ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА
Павлова Ирина Петровна, Горбунова Яна Яковлевна
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Статья посвящена сравнительному анализу номинаций демонологических персонажей в материалах восточно-сибирских русских старожильческих говоров, в которых представлены диалектные слова и заимствования из якутского языка. В научный оборот вводится самобытный региональный материал, ярко демонстрирующий тесную связь языка и духовной культуры народа. В речи русских старожилов можно отметить заметное влияние языка коренных народов Якутии, прежде всего якутского языка. Сопоставление языковых реалий позволяет выявить типологические и национальные особенности в лексиконе говоров.
Ключевые слова и фразы: русские старожильческие говоры, диалектизм, номинация, заимствования, семантика, демонологические персонажи, Russian old-timers’ dialects, dialecticism, nomination, borrowings, semantics, demonologic personages
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Грахова С. И., Исмаилова Н. И. Устные рассказы о домашнем духе: психология контакта // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 2. С. 67-69.
Даль В. И. Толковый словарь русского языка: иллюстрированное издание. М.: Эксмо, 2010. 896 с.
Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (А-В): учебное пособие. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 1997. 138 с.
Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Г-И): учебное пособие. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 2002. 118 с.
Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (К-П): учебное пособие. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 2007. 245 с.
Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии (Р-Я): учебное пособие. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 2007. 190 с.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1958. Т. 1. С. I-XX. Стб. 1-1280.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1959. Т. 2. Стб. 1281-2508.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1959. Т. 3. С. I-VIII. Ст. 2509-3858.
Самсонов Н. Г. Русский язык в Якутии. Якутск, 1982. 182 с.
Шемчук Ю. М. Заимствование как проявление гетерогенности и следствие лингвотолерантности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6. Ч. 1. С. 213-215.
Якутско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1972. 605 с.
English
