COMPARATIVE ANALYSIS OF NOMINATIONS OF DEMONOLOGIC PERSONAGES IN THE MATERIALS OF RUSSIAN OLD-TIMERS’ DIALECTS AND YAKUT LANGUAGE
Pavlova Irina Petrovna, Gorbunova Yana Yakovlevna
M.K. Ammosov North-Eastern Federal University
Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov
Abstract. The article is dedicated to the comparative analysis of nominations of demonologic personages in the materials of east-Siberian Russian old-timers’ dialects which include dialectal words and borrowings from Yakut language. Distinctive regional material exemplifying clearly the close connection of the language and spiritual culture of the people is introduced into scientific use. The speech of Russian old-timers is characterized by the visible influence of the language of the native people of Yakutia, first of all the Yakut language. Comparison of linguistic realities enables to distinguish typological and national peculiarities in the lexicon of dialects.
Key words and phrases: русские старожильческие говоры, диалектизм, номинация, заимствования, семантика, демонологические персонажи, Russian old-timers’ dialects, dialecticism, nomination, borrowings, semantics, demonologic personages
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Grakhova S. I., Ismailova N. I. Ustnye rasskazy o domashnem dukhe: psikhologiya kontakta // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 2. S. 67-69.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: illyustrirovannoe izdanie. M.: Eksmo, 2010. 896 s.
Druzhinina M. F. Slovar' russkikh starozhil'cheskikh govorov na territorii Yakutii (A-V): uchebnoe posobie. Yakutsk: Izd-vo Yakutskogo un-ta, 1997. 138 s.
Druzhinina M. F. Slovar' russkikh starozhil'cheskikh govorov na territorii Yakutii (G-I): uchebnoe posobie. Yakutsk: Izd-vo Yakutskogo un-ta, 2002. 118 s.
Druzhinina M. F. Slovar' russkikh starozhil'cheskikh govorov na territorii Yakutii (K-P): uchebnoe posobie. Yakutsk: Izd-vo Yakutskogo un-ta, 2007. 245 s.
Druzhinina M. F. Slovar' russkikh starozhil'cheskikh govorov na territorii Yakutii (R-Ya): uchebnoe posobie. Yakutsk: Izd-vo Yakutskogo un-ta, 2007. 190 s.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1958. T. 1. S. I-XX. Stb. 1-1280.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1959. T. 2. Stb. 1281-2508.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1959. T. 3. S. I-VIII. St. 2509-3858.
Samsonov N. G. Russkii yazyk v Yakutii. Yakutsk, 1982. 182 s.
Shemchuk Yu. M. Zaimstvovanie kak proyavlenie geterogennosti i sledstvie lingvotolerantnosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 6. Ch. 1. S. 213-215.
Yakutsko-russkii slovar'. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1972. 605 s.
Русский
