ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЯКУТСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУР
Хохолова Ирена Семеновна
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Аннотация. В статье изучены сходства и различия в языковом сознании носителей якутской и русской культур в "окрашивании" реального мира, а также стратегии их ассоциативного поведения. Автор рассматривает в сопоставительном плане цветообозначения хара / черный, манан / белый, кыhыл / красный, от кµ?±э / зеленый на материале ассоциативных словарей якутского и русского языков.
Ключевые слова и фразы: образ мира, языковое сознание, культура, цветообозначения, ассоциации, ассоциативное поведение, свободный ассоциативный эксперимент, image of the world, linguistic consciousness, culture, colour naming, associations, associative behaviour, free associatio
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Караулов Ю. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира: сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой. М., 2000. С. 191-206.
Леонтьев А. А. Языковое сознание и образ мира // Языковое сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993. С. 16-21.
Русский ассоциативный словарь: в 2-х т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. М.: АСТ-Астрель, 2002. Т. I. От стимула к реакции: ок. 7000 стимулов. 784 с.
Уфимцева Н. В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира: сб. ст. / под ред. Н. В. Уфимцевой. М., 2000. С. 207-219.
English
