ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЯЗЫКА КИРОВСКИХ ПЕРМЯКОВ В УСЛОВИЯХ МЕЖЪЯЗЫКОВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
Сажина Светлана Александровна
Институт языка, литературы и истории Коми научного центра Российской академии наук
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению межъязыковой интерференции в родной речи коми-пермяков – билингвов, проживающих в Афанасьевском районе Кировской области. Выделены различные виды уровневой интерференции: фонетическая, морфологическая, словообразовательная, синтаксическая. Эмпирической базой исследования послужили языковые материалы диалектологических экспедиций автора в район проживания кировских коми-пермяков.
Ключевые слова и фразы: коми диалекты, взаимодействие языков, билингвизм, межъязыковая интерференция, русский язык, Komi dialects, interaction of languages, bilingualism, interlanguage interference, Russian language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранникова Л. И. Сущность интерференции и специфика ее проявления // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972. С. 88-98.
Долгушев В. Г. Лексика вятских говоров в ареальном и ономасиологическом аспектах: дисс. … д. филол. н. М., 2006. 649 с.
Итоги Всероссийской переписи населения 2010 г. по Кировской области. Киров, 2013. Т. 4: Национальный состав и владение языками, гражданство. 244 с.
Макаров Л. Д. Древнерусское население Прикамья в X-XV вв.: учебное пособие. Ижевск, 2001. 140 с.
Макарова Л. Н. Некоторые особенности говоров северо-восточной части Кировской области (Кайского края) // Очерки по русскому языку. Киров, 1962. С. 68-92.
Нечаев Г. Характеристика зюздинского диалекта коми языка // Сборник комиссии по собиранию словаря и изучению диалектов коми языка / под ред. В. И. Лыткина. Сыктывкар, 1930. Вып. 1. С. 7-27.
Энциклопедия Земли Вятской: в 10-ти т. Киров: Вятка, 2004. Т. 4: История. 528 с.
English
