LANGUAGE FUNCTIONING OF KIROV INHABITANTS OF PERM IN CONDITIONS OF INTERLANGUAGE INTERACTION
Sazhina Svetlana Aleksandrovna
Institute of Language, Literature and History of Komi Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article is devoted to the consideration of interlanguage interference in the native speech of the Komi – Perm inhabitants – the bilinguals living in Afanasyevsky district of Kirov region. Different kinds of level interference such as phonetic, morphologic, word-formative and syntactic ones are revealed. The empirical basis of the research was the language materials of the author’s dialectological expeditions to the habitation region of Kirov Komi – Perm natives.
Key words and phrases: коми диалекты, взаимодействие языков, билингвизм, межъязыковая интерференция, русский язык, Komi dialects, interaction of languages, bilingualism, interlanguage interference, Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Barannikova L. I. Sushchnost' interferentsii i spetsifika ee proyavleniya // Problemy dvuyazychiya i mnogoyazychiya. M., 1972. S. 88-98.
Dolgushev V. G. Leksika vyatskikh govorov v areal'nom i onomasiologicheskom aspektakh: diss. … d. filol. n. M., 2006. 649 s.
Itogi Vserossiiskoi perepisi naseleniya 2010 g. po Kirovskoi oblasti. Kirov, 2013. T. 4: Natsional'nyi sostav i vladenie yazykami, grazhdanstvo. 244 s.
Makarov L. D. Drevnerusskoe naselenie Prikam'ya v X-XV vv.: uchebnoe posobie. Izhevsk, 2001. 140 s.
Makarova L. N. Nekotorye osobennosti govorov severo-vostochnoi chasti Kirovskoi oblasti (Kaiskogo kraya) // Ocherki po russkomu yazyku. Kirov, 1962. S. 68-92.
Nechaev G. Kharakteristika zyuzdinskogo dialekta komi yazyka // Sbornik komissii po sobiraniyu slovarya i izucheniyu dialektov komi yazyka / pod red. V. I. Lytkina. Syktyvkar, 1930. Vyp. 1. S. 7-27.
Entsiklopediya Zemli Vyatskoi: v 10-ti t. Kirov: Vyatka, 2004. T. 4: Istoriya. 528 s.
Русский
