АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПОХОРОННОГО ОБРЯДА В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ СМЕХОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ АНЕКДОТОВ)
Косинец Инна Ивановна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье предпринята попытка выявить типологические особенности лексической репрезентации похоронного обряда в русской и английской смеховой картине мира, которые рассматриваются посредством анализа фрейма "похороны" на материале русских и английских анекдотов. Особое внимание уделяется аксиологическому аспекту, подразумевающему выделение основных типов антинормы проведения похоронного обряда, подвергаемых осмеянию в русской и английской лингвокультурах.
Ключевые слова и фразы: похоронный обряд, смеховая картина мира, лингвокультура, фрейм, аксиологический подход, антинорма, funeral rite, laughter world picture, linguo-culture, frame, axiological approach, anti-norm
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Агапкина Т. А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. М.: Индрик, 2002. 816 с.
Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. СПб.: Наука, 1993. 253 с.
Велецкая Н. Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов. М.: Наука, 1978. 320 с.
Исина Г. И. О вербальных средствах концептуализации ценностных ориентиров // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 1. С. 73-75.
Ковальчук Е. Г. Лексико-семантическое поле "умереть" в русском языке и в разговорной речи: дисс. … канд. филол. наук. Саратов, 2003. 167 с.
Коконова А. Б. Рождение и смерть в пространстве диалекта: дисс. … канд. филол. наук. М., 2001. 314 с.
Колкова Н. А. Русские обрядовые концепты во фразеологическом представлении: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Челябинск, 2011. 25 с.
Липенко С. С. Фрейм "Похороны" в немецкой лингвокультуре [Электронный ресурс] // Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и лингвокультурных типажей. Волгоград, 2007. URL: ftp://lib.sumdu.edu.ua/ebooks/Books/aksssil.doc (дата обращения: 16.11.2013).
Пропп В. Я. Русские аграрные праздники: опыт историко-этнографического исследования. СПб.: Терра-Азбука, 1995. 176 с.
Седакова О. А. Поэтика обряда. Погребальная обрядность восточных и южных славян. М.: Индрик, 2004. 320 с.
Слышкин Г. Г. "Страшное" как системообразующий концепт смеховой картины мира [Электронный ресурс] // Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и лингвокультурных типажей. Волгоград, 2007. URL: ftp://lib.sumdu.edu.ua/ebooks/Books/aksssil.doc (дата обращения: 16.11.2013).
Стернин И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры [Электронный ресурс]. URL: http://www.iling-ran.ru/library/psylingva/sborniki/Book1996/Part2-2.htm (дата обращения: 25.10.2013).
Тубалова И. В., Эмер Ю. А. Ценностная картина мира традиционного и современного фольклора // Картины русского мира: аксиология в языке и тексте: колл. монография / отв. ред. З. И. Резанова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2005. С. 259-298.
Шмелева Е. Я. Семейный миропорядок сквозь призму русского анекдота // Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2003. С. 191-200.
Death and Bereavement Across Cultures / ed. by C. M. Parkes, P. Laungani, B. Young. London – N. Y., 1997. 261 p.
Leech G. N. Principles of Pragmatics. London – N. Y.: Longman, 1983. 250 p.
Lucy S. The Anglo-Saxon Way of Death: Burial Rites in Early England. Stroud – Gloucestershire: Sutton Publishing, 2000. 210 p.
Owen-Crocker G. R. The Four Funerals of Beowulf and the Structure of the Poem. Manchester: Manchester University Press, 2000. 272 p.
Scarre G. Death. Stocksfield: Acumen Publishing Limited, 2007. 175 р.
English
