ИСТОРИЗМЫ И АРХАИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ НОГАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Кидирниязов Даниял Сайдахмедович, Лысенко Юлия Михайловна
Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН
Аннотация. Статья посвящена классификации устаревших слов ногайского языка с точки зрения историзма, их лексико-семантических характеристик и происхождения. Отмечено, что многие историзмы не имеют синонимов в современном ногайском языке, отражая военную лексику, социально-политическую жизнь Ногайской Орды XV-XVI вв. Показано, что ногайский язык в своем основном словарном фонде сохраняет лексико-грамматические особенности древнетюркских памятников, но архаизмы древнетюркского периода не используются. Выявлено, что старотюркский период развития языка отличается сильным влиянием мусульманской идеологии, арабского и персидского языков, а после образования Ногайской Орды и возобновления отношений с Россией в ногайскую лексику проникают русские историзмы.
Ключевые слова и фразы: историзм, архаизм, ногайский язык, тюркские памятники, старотюркский период, vanished phenomenon name, obsolete word, Nogay language, Turkic monuments, Old Turkic period
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Акбари Р. М. Фонетическая трансформация русизмов в персидском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25). Ч. I. C. 18-20.
Березин И. Н. Песни карагачей, кундровских и юртовских татар // Турецкая хрестоматия. Казань: Типография Университета, 1862. Т. 2. Туркменское. Казанское наречие. С. 107-117.
Зинина А. С. Историзмы и их разновидности в татарской лексике // Двуязычие: типология и функционирование. Казань: Изд-во АН СССР Каз. филиал, 1990. 151 с.
Ибаев Н. А. Сравнение некоторой этнографической лексики из "Диваню люгат ит-тюрк" Махмуда Кашкари с этнографической лексикой азербайджанского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27). Ч. I. C. 72-77.
Каракаев Ю. И. Лексика пассивного употребления в ногайском языке. Карачаевск: Изд-во КЧГУ, 2006. 75 с.
Каракаев Ю. И. Современный ногайский язык. Карачаевск: Изд-во КЧГУ, 2001. 165 с.
Каракаев Ю. И. Устаревшая лексика ногайского языка: дисс. … к. филол. н. Казань, 1999. 161 с.
Кемрад С. Популярное изложение Устава ВЛКСМ / пер. Н. Ногайлы. М.: Центриздат народов СССР, 1926. 70 с.
Кидирниязов Д. С. Из истории культурных связей ногайцев с терскими казаками и другими народами северо-восточного Кавказа в XVIII-XIX вв. // Фольклор казачества как неотъемлемая часть северокавказского этнокультурного пространства: материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 275-летию города Кизляра. Махачкала: Издательство "Радуга", 2010. С. 82-94.
Лысенко Ю. М., Дибирова Н. Х. К истории становления русского языка как средства межнационального общения в Дагестане (20-30-е годы ХХ в.) // Русский язык в истории и культуре Дагестана. Махачкала: ИИАЭ ДНЦ РАН, 2007. С. 87-92.
Османов М. Е. Ногайские и кумыкские тексты. СПб.: Изд-во Академии наук, 1883. 289 с.
Посольская книга по связям России с Ногайской Ордой 1489-1508 гг. / под ред. В. И. Буганова. М.: АН ССР, 1984. 99 с.
Посольские книги по связям России с Ногайской Ордой (1489-1549) / под ред. В. И. Буганова, И. Вашари, Б. А. Кельдасова, Н. М. Рогожина. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1995. 355 с.
Сикалиев А. И.-М. Ногайский героический эпос. Черкесск: КЧИГИ, 1994. 328 с.
Шихмурзаев Д. М. След на земле: повесть и рассказы. Махачкала: Даг. кн. изд-во,1998. 130 с.
English
