ПРЕДПОЧТЕНИЕ КОНВЕНЦИЙ ОБЩЕЯЗЫКОВЫМ НОРМАМ В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ РЕЧИ
Буторина Елена Петровна
Российский государственный гуманитарный университет
Аннотация. В статье обсуждается выбор вариантов написания слов и аналитических единиц номинации в официально-деловой коммуникации. Механизмы такого выбора опираются на конвенции делового общения, которые вводятся искусственно или складываются естественным путём. На конкретных примерах рассматриваются факторы, которые могут оказать влияние на окончательное решение. Это позволяет сделать выводы о сложной природе механизмов выбора вариантов написания в официально-деловом общении, которые не всегда определяются действующей кодифицированной нормой.
Ключевые слова и фразы: деловой дискурс, конвенции, написание, институциональная коммуникация, норма, business discourse, conventions, spelling, institutional communication, norm
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аузан А. А. Экономика всего. Как институты определяют нашу жизнь. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. 160 с.
Беликов В. И., Ахметова М. В. Статистическая оценка функциональных свойств лексики по материалам Интернета [Электронный ресурс]. URL: http://www.myshared.ru/slide/177023/ (дата обращения: 08.01.2014).
Букчина Б. З., Сазонова И. К., Чельцова Л. К. Орфографический словарь русского языка. М.: АСТ-ПРЕСС, 2008. 1288 с.
Гумбольдт фон В. Форма языков // Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. С. 69-74.
Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. М.: Р. Валент, 2005. 416 с.
Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Ок. 100 000 слов. 2-е изд-е, стереотип. М.: Русский язык, 1980. 880 с.
Колтунова М. В. Конвенции как прагматический фактор делового диалогического общения. М.: Акад. гуманитар. исслед, 2005. 228 с.
Культура русской речи: учебник для вузов / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. М.: НОРМА (Издательская группа НОРМА-ИНФРА – М), 2003. 550 с.
Мирошниченко А. А. Бизнес-коммуникации. Мастерство делового общения. Практическое руководство. М.: Книжный мир, 2008. 384 с.
Об оперативно-розыскной деятельности [Электронный ресурс]: Федеральный закон № 144-ФЗ от 12.08.1995 г. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156039/ (дата обращения: 20.01.2014).
Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации [Электронный ресурс]: Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) № 195 от 8.06.2009 г. URL: http://www.rg.ru/2009/08/21/russkiy-slovari-dok.html (дата обращения: 08.01.2014).
Пупышева И. Н. Пределы и возможности языковой нормы: историко-культурный аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 2. С. 173-175.
Резниченко И. Л. Словарь ударений русского языка. М.: АСТ-ПРЕСС, 2008. 943 с.
Справочник по оформлению нормативных правовых актов в Администрации Президента Российской Федерации (по состоянию на 25 октября 2012 г.). М., 2012. 106 с.
Телия В. Н. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. М.: АСТ-ПРЕСС, 2008. 782 с.
Хакимова Е. М. Ненормативное написание сложных слов в современных текстах массовой коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 1. С. 204-206.
Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса / пер. с англ., под ред. и с предисл. В. А. Звегинцева. М.: Изд-во Московского ун-та, 1972. 129 с.
English
