ПРАГМАТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ПОБУДИТЕЛЬНОСТИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ РЕЧЕВЫХ АКТОВ ПРИКАЗА И КОМАНДЫ)
Ерофеева Елена Владимировна
Уральский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье раскрывается проблема интерпретации категории побудительности, рассматриваются прагматические особенности директивных речевых актов. Исследуется вариативность языковых способов выражения приказа и команды во французском языке. Автором предлагается семантическая модель названного речевого акта, отступление от которой расценивается как косвенный способ его выражения. Косвенные способы анализируются на семантическом, морфологическом и синтаксическом уровнях.
Ключевые слова и фразы: категория побудительности, директивы, речевые акты приказа и команды, прагматический анализ, коммуникативные роли, иллокутивное намерение, каузация, облигаторность и бенефактивность действия, imperative category, directives, speech acts of order and comma
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения. Английский язык. Воронеж: ВГУ, 1992. 168 с.
Беляева Е. И. Модальность и прагматические аспекты директивных речевых актов в английском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1988. 33 с.
Бирюлин Л. А. Волюнтативные рамки в структуре побуждения // Пропозициональные предикаты в логическом и лингвистическом аспекте: тезисы докладов рабочего совещания. М., 1987. С. 17-20.
Богданова P. M. Побудительная речь. Проблемы типологии и интерпретации: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1990. 20 с.
Гладуш Н. Ф. Повествовательные директивы в современном английском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. / КГПИИЯ. Киев, 1985. 22 с.
Дорошенко А. В. Побудительные речевые акты и их интерпретация в тексте (на материале английского языка): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1985. 26 с.
Кайкова И. Б. Прагматический аспект предложения (на материале побудительных высказываний немецкого языка): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1993. 16 с.
Кюрегян А. Г. Функционально-семантический класс побудительных стереотипных коммуникативов диалогического текста: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1990. 22 с.
Любимов А. О. Средства выражения побуждения в португальском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1984. 20 с.
Почепцов Г. Г. Прагматический аспект изучения предложения // ИЯШ. М., 1975. № 6. С. 15-26.
Слюсарева Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М.: Наука, 1981. 206 с.
Храковский В. С., Володин А. П. Семантика и типология императива: Русский императив. Л., 1986. 270 с.
Чахоян л. П. Речевое действие повеления в семантико-синтаксическом и коммуникативно-функциональном аспектах // Императив в разноструктурных языках: тезисы докладов конференции "Функционально-типологическое направление в грамматике. Повелительность". Л.: Ленингр. отд-е ИЯ АН СССР, 1988. С. 143-144.
Arnaud G.-J. La d?froque. Paris: Fleuve noir, 1992. 222 p.
Brunot F. La pens?e et la langue (m?thode, principes et plan d’une th?orie nouvelle du langage appliqu?e au fran?ais). Paris: Masson et Cil, 1936. 982 p.
Sabatier R. Les Allumettes su?doises. Paris: Albin Michel, 1969. 312 p.
Sagan F. Un piano dans l'herbe // Com?dies. M.: Radouga, 1986. 170 p.
Saint-Exup?ry A. Le Petit prince. Paris: Editions Albin Michel, 1990. 89 p.
Saint-Exup?ry A. Pilote de guerre. Paris: Editions Albin Michel, 1995. 240 p.
Saint-Exup?ry A. Terre des hommes. Paris: Editions Albin Michel, 1992. 168 p.
San-Antonio. La personne en question // Mes espionnages - I. Paris: Fleuve noir, 1992. 505 p.
Simenon G. Pedigree // Tout Simenon 2. Paris: Presse de la Cit?, 1988. 894 p.
English
