PRAGMATIC REALIZATION OF IMPERATIVE CATEGORY IN FRENCH DISCOURSE (BY EXAMPLE OF SPEECH ACTS OF ORDER AND COMMAND)
Erofeeva Elena Vladimirovna
Ural State Pedagogical University
Abstract. Imperative category interpretation problem is revealed, the pragmatic peculiarities of directive speech acts are considered in the article. The language means variability of order and command expression in the French language is researched. The author suggests a semantic model of the mentioned speech act, deviation from which is regarded as an indirect way of its expression. Indirect ways are analyzed at semantic, morphological and syntactic levels.
Key words and phrases: категория побудительности, директивы, речевые акты приказа и команды, прагматический анализ, коммуникативные роли, иллокутивное намерение, каузация, облигаторность и бенефактивность действия, imperative category, directives, speech acts of order and comma
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyaeva E. I. Grammatika i pragmatika pobuzhdeniya. Angliiskii yazyk. Voronezh: VGU, 1992. 168 s.
Belyaeva E. I. Modal'nost' i pragmaticheskie aspekty direktivnykh rechevykh aktov v angliiskom yazyke: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1988. 33 s.
Biryulin L. A. Volyuntativnye ramki v strukture pobuzhdeniya // Propozitsional'nye predikaty v logicheskom i lingvisticheskom aspekte: tezisy dokladov rabochego soveshchaniya. M., 1987. S. 17-20.
Bogdanova P. M. Pobuditel'naya rech'. Problemy tipologii i interpretatsii: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1990. 20 s.
Gladush N. F. Povestvovatel'nye direktivy v sovremennom angliiskom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. / KGPIIYa. Kiev, 1985. 22 s.
Doroshenko A. V. Pobuditel'nye rechevye akty i ikh interpretatsiya v tekste (na materiale angliiskogo yazyka): avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1985. 26 s.
Kaikova I. B. Pragmaticheskii aspekt predlozheniya (na materiale pobuditel'nykh vyskazyvanii nemetskogo yazyka): avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1993. 16 s.
Kyuregyan A. G. Funktsional'no-semanticheskii klass pobuditel'nykh stereotipnykh kommunikativov dialogicheskogo teksta: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1990. 22 s.
Lyubimov A. O. Sredstva vyrazheniya pobuzhdeniya v portugal'skom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. M., 1984. 20 s.
Pocheptsov G. G. Pragmaticheskii aspekt izucheniya predlozheniya // IYaSh. M., 1975. № 6. S. 15-26.
Slyusareva N. A. Problemy funktsional'nogo sintaksisa sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Nauka, 1981. 206 s.
Khrakovskii V. S., Volodin A. P. Semantika i tipologiya imperativa: Russkii imperativ. L., 1986. 270 s.
Chakhoyan l. P. Rechevoe deistvie poveleniya v semantiko-sintaksicheskom i kommunikativno-funktsional'nom aspektakh // Imperativ v raznostrukturnykh yazykakh: tezisy dokladov konferentsii "Funktsional'no-tipologicheskoe napravlenie v grammatike. Povelitel'nost'". L.: Leningr. otd-e IYa AN SSSR, 1988. S. 143-144.
Arnaud G.-J. La d?froque. Paris: Fleuve noir, 1992. 222 p.
Brunot F. La pens?e et la langue (m?thode, principes et plan d’une th?orie nouvelle du langage appliqu?e au fran?ais). Paris: Masson et Cil, 1936. 982 p.
Sabatier R. Les Allumettes su?doises. Paris: Albin Michel, 1969. 312 p.
Sagan F. Un piano dans l'herbe // Com?dies. M.: Radouga, 1986. 170 p.
Saint-Exup?ry A. Le Petit prince. Paris: Editions Albin Michel, 1990. 89 p.
Saint-Exup?ry A. Pilote de guerre. Paris: Editions Albin Michel, 1995. 240 p.
Saint-Exup?ry A. Terre des hommes. Paris: Editions Albin Michel, 1992. 168 p.
San-Antonio. La personne en question // Mes espionnages - I. Paris: Fleuve noir, 1992. 505 p.
Simenon G. Pedigree // Tout Simenon 2. Paris: Presse de la Cit?, 1988. 894 p.
Русский
