КЛАССИЧЕСКИЕ ЯПОНСКИЕ ТАНКА В РУССКОЙ ПОЭЗИИ: ОСОБЕННОСТИ ГЕНЕЗИСА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Давыдова Лариса Петровна
Северо-Кавказский федеральный университет
Аннотация. Японские стихотворные миниатюры рассматриваются в статье как органическая часть самобытного японского искусства, для чего выявляется генетическая обусловленность их поэтики теми же принципами буддизма, которые лежат в основе японской эстетики и культуры в целом. Автор идентифицирует историческое время и устанавливает причины пробуждения интереса к японской поэзии в Европе и в России, показывая, какими путями осуществляется адаптация японских строфических форм к поэтике русского символизма в творчестве А. Белого, К. Бальмонта, В. Брюсова.
Ключевые слова и фразы: японская поэзия, хайку, танка, Басё, Константин Бальмонт, Андрей Белый, японская культура, югэн, сибуй, саби, ваби, Japanese poetry, haiku, tanka, Basho, Konstantin Balmont, Andrei Bely, Japanese culture, yugen, shibui, sabi, wabi
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Белый Андрей. Стихотворения. М.: Книга, 1998. 524 с.
Брюсов В. Собр. соч.: в 7-ми т. М.: Художественная литература, 1973. Т. 3. 496 с.
Кавабата Я. Красотой Японии рожденный // Кавабата Я. Тысячекрылый журавль. Серия "Мастера зарубежной прозы". М.: Прогресс, 1971. 365 с.
Кобо Абэ. Женщина в песках. М.: Амфора, 2011. 416 с.
Литературная энциклопедия: словарь литературных терминов: в 2-х т. / под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. М. – Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925.
Овчинников В. Сакура и дуб. М.: Аст; Астрель, 2005. 608 с.
Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. М.: Комкнига, 2010. 176 с.
Шемшурин А. А. Стихи Валерия Брюсова и русский язык. М., 1908. 152 с.
English
