CLASSICAL JAPANESE TANKA IN RUSSIAN POETRY: FEATURES OF GENESIS AND FUNCTIONING
Davydova Larisa Petrovna
North-Caucasus Federal University
Abstract. The Japanese poetic miniatures are considered in the article as an organic part of the original Japanese art, for this purpose the genetical determination of their poetics by the same principles of Buddhism, which underlie the Japanese aesthetics and culture in general, is revealed. The author identifies the historical time and sets the reasons of awakening interest in the Japanese poetry in Europe and Russia, showing the ways in which the Japanese strophic forms adaptation to the poetics of the Russian symbolism in the works of A. Bely, K. Balmont V. Brusov is performed.
Key words and phrases: японская поэзия, хайку, танка, Басё, Константин Бальмонт, Андрей Белый, японская культура, югэн, сибуй, саби, ваби, Japanese poetry, haiku, tanka, Basho, Konstantin Balmont, Andrei Bely, Japanese culture, yugen, shibui, sabi, wabi
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyi Andrei. Stikhotvoreniya. M.: Kniga, 1998. 524 s.
Bryusov V. Sobr. soch.: v 7-mi t. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1973. T. 3. 496 s.
Kavabata Ya. Krasotoi Yaponii rozhdennyi // Kavabata Ya. Tysyachekrylyi zhuravl'. Seriya "Mastera zarubezhnoi prozy". M.: Progress, 1971. 365 s.
Kobo Abe. Zhenshchina v peskakh. M.: Amfora, 2011. 416 s.
Literaturnaya entsiklopediya: slovar' literaturnykh terminov: v 2-kh t. / pod red. N. Brodskogo, A. Lavretskogo, E. Lunina, V. L'vova-Rogachevskogo, M. Rozanova, V. Cheshikhina-Vetrinskogo. M. – L.: Izd-vo L. D. Frenkel', 1925.
Ovchinnikov V. Sakura i dub. M.: Ast; Astrel', 2005. 608 s.
Tynyanov Yu. N. Problema stikhotvornogo yazyka. M.: Komkniga, 2010. 176 s.
Shemshurin A. A. Stikhi Valeriya Bryusova i russkii yazyk. M., 1908. 152 s.
Русский
