РОЛЬ КОМПОНЕНТА-АНИМАЛИЗМА В СОСТАВЕ ФРАНЦУЗСКИХ ХАРАКТЕРОЛОГИЧЕСКИХ АНИМАЛИСТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
Андросова Светлана Александровна, Сущевская Анастасия Сергеевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. Статья раскрывает принцип формирования образного значения анималистического фразеологизма, учитывая, что анимализмы-компоненты участвуют в сложных семантических процессах. Определяется зависимость семантики характерологических анималистических фразеологизмов французского языка от их компонентного состава. Обосновывается, что анимализм в составе фразеологизма играет роль стержневого компонента и семантического центра, что предопределяет характеристику человека.
Ключевые слова и фразы: анимализм, фразеологизм, характеристика человека, символическое значение, символ, зооним, зооморфизм, характерологический фразеологизм, animalism, phraseological unit, characteristic of person, symbolic meaning, symbol, zoonym, zoomorphism, characterologi
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андросова С. А. Объективация характеристики человека во французской арготической фразеологии: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2011. 24 с.
Блинова О. И. Введение // Словарь образных слов и выражений народного говора / под ред. О. И. Блиновой. Томск: Изд-во НТЛ, 1997. С. 4-17.
Блинова О. И. Мотивология и её аспекты. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007. 394 с.
Виноградов В. В. Русский язык: грамматическое учение о слове. М., 1947. 550 с.
Гак В. Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык Медия, 2005. 1624 с.
Гафарова К. Т. Компонентный состав фразеологического оборота как основа его образности // Вестник Института языков. 2012. № 3 (7). С. 55-59.
Гукетлова Ф. Н. Образная основа внутренней формы зооморфизмов как смыслоразличительный фактор мировидения // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2009. № 2. С. 121-125.
Закирова Л. А. Человек как общественное существо в зоонимной фразеологической картине мира (на материале английского, русского, башкирского, и татарского языков) // Вестник ВЭГУ. 2008. № 4. С. 112-117.
Сагова М. Б. Аксиологический аспект зооморфных фразеологических единиц английского и ингушского языков // Вестник университета Российской академии образования. 2011. № 4. С. 101-102.
Martin de Gard R. Les Thibault. Gallimard, 2003. 875 p.
Maupassant G. Bel ami. Quaro. 2009. 448 p.
Sagan F. Un peu de soleil dans l’eau froide. М.: Юпитер-Интер. 2008. 184 с.
Vailland R. Beau Masque. Gallimard-Date. 1954. 330 p.
English
