СТРУКТУРНЫЕ МОДЕЛИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ ВЛАСТЬ)
Спирина Татьяна Сергеевна
Набережночелнинский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. Статья посвящена структурно-грамматическому анализу фразеологических единиц (ФЕ) английского, русского и немецкого языков, характеризующих власть. Приводятся и описываются основные структурные модели ФЕ: субстантивные, глагольные, адвербиальные, ФЕ со структурой предложения. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ ФЕ указанной тематической группы английского, русского и немецкого языков. Особое внимание акцентируется на признаках сходства и различия структур ФЕ.
Ключевые слова и фразы: фразеологическая единица, структурно-грамматический анализ, власть, модель, синтаксические отношения, phraseological unit, structural-grammatical analysis, power, model, syntactic relations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Базарова Л. В. Концепт "Бог" во фразеологических единицах английского, русского, татарского и турецкого языков: дисс. … к. филол. н. Казань, 2011. 268 с.
Галиева Г. Р. Фразеологические единицы в зеркале грамматического строя языка (на материале русского, немецкого и башкирского языков): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007. 141 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 4-е, переработанное и дополненное. М.: Русский, 1984. 944 с.
Новицкая Т. А. Концептуальная структура ФСП "эмоциональное состояние человека" во фразеологической подсистеме французского языка: дисс. … к. филол. н. Благовещенск, 2008. 199 с.
Ренковская Е. А. Некоторые особенности синтаксической структуры русских пословиц (на примере монопредикативных предложений) // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции "Диалог". 2011. № 10 (17). С. 545-555.
Самсонова М. В. Глагольные фразеологические единицы со значением пространства в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 251 с.
Сарян М. А. Сопоставительный семантико-лингвокультурный анализ фразеологических единиц русского и английского языков: дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2006. 159 с.
Телия В. Н. Культурно-языковая компетенция: ее высокая вероятность и глубокая сокровенность в единицах фразеологического состава языка // Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивых практиках / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 19-30.
Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей / сост. Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. М. Молотков, А. И. Федоров; под ред. А. И. Молоткова. Изд-е 3-е, стереотипное. М.: Русский язык, 1978. 543 с.
Хуснутдинов А. А. Грамматика фразеологической единицы: дисс. … д. филол. н. СПб., 1996. 237 с.
Herzog A. Idiomatische Redewendungen von A-Z. Berlin und M?nchen: Langenscheidt KG, 1993. 156 S.
English
