STRUCTURAL MODELS OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES (BY THE MATERIAL OF PHRASEOLOGICAL UNITS CHARACTERIZING POWER)
Spirina Tat'yana Sergeevna
Naberezhnye Chelny Institute of Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article is devoted to a structural-grammatical analysis of phraseological units characterizing power in the English, Russian and German languages. The basic structural models of phraseological units are given and described, they are substantive, verbal, adverbial, and phraseological units with a sentence structure. The comparative-contrast analysis of a phraseological unit of the specified thematic group in the English, Russian and German languages is presented. Particular attention is paid to the similarities and differences between the structures of phraseological units.
Key words and phrases: фразеологическая единица, структурно-грамматический анализ, власть, модель, синтаксические отношения, phraseological unit, structural-grammatical analysis, power, model, syntactic relations
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bazarova L. V. Kontsept "Bog" vo frazeologicheskikh edinitsakh angliiskogo, russkogo, tatarskogo i turetskogo yazykov: diss. … k. filol. n. Kazan', 2011. 268 s.
Galieva G. R. Frazeologicheskie edinitsy v zerkale grammaticheskogo stroya yazyka (na materiale russkogo, nemetskogo i bashkirskogo yazykov): diss. … k. filol. n. Ufa, 2007. 141 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 4-e, pererabotannoe i dopolnennoe. M.: Russkii, 1984. 944 s.
Novitskaya T. A. Kontseptual'naya struktura FSP "emotsional'noe sostoyanie cheloveka" vo frazeologicheskoi podsisteme frantsuzskogo yazyka: diss. … k. filol. n. Blagoveshchensk, 2008. 199 s.
Renkovskaya E. A. Nekotorye osobennosti sintaksicheskoi struktury russkikh poslovits (na primere monopredikativnykh predlozhenii) // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: po materialam ezhegodnoi mezhdunarodnoi konferentsii "Dialog". 2011. № 10 (17). S. 545-555.
Samsonova M. V. Glagol'nye frazeologicheskie edinitsy so znacheniem prostranstva v sovremennom frantsuzskom yazyke: diss. … k. filol. n. M., 2004. 251 s.
Saryan M. A. Sopostavitel'nyi semantiko-lingvokul'turnyi analiz frazeologicheskikh edinits russkogo i angliiskogo yazykov: diss. … k. filol. n. Maikop, 2006. 159 s.
Teliya V. N. Kul'turno-yazykovaya kompetentsiya: ee vysokaya veroyatnost' i glubokaya sokrovennost' v edinitsakh frazeologicheskogo sostava yazyka // Kul'turnye sloi vo frazeologizmakh i v diskursivykh praktikakh / otv. red. V. N. Teliya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. S. 19-30.
Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka: svyshe 4000 slovarnykh statei / sost. L. A. Voinova, V. P. Zhukov, A. M. Molotkov, A. I. Fedorov; pod red. A. I. Molotkova. Izd-e 3-e, stereotipnoe. M.: Russkii yazyk, 1978. 543 s.
Khusnutdinov A. A. Grammatika frazeologicheskoi edinitsy: diss. … d. filol. n. SPb., 1996. 237 s.
Herzog A. Idiomatische Redewendungen von A-Z. Berlin und M?nchen: Langenscheidt KG, 1993. 156 S.
Русский
