ВЛИЯНИЕ ПРИНЦИПА ПРИОРИТЕТА НА ВЫБОР СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ПРИЧИННОЙ СОБЫТИЙНОСТИ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Кацитадзе Инна Мангуровна, Христианова Наталья Валерьевна
Южный федеральный университет
Аннотация. В данной статье исследуется вопрос зависимости способов выражения причинности в русском и немецком языках от иерархии абсолютных приоритетных стратегий. Приоритетные стратегии выделяют и усиливают коммуникативно наиболее значимые компоненты смысла в семантике причинных высказываний (причинный и событийный компоненты) и ослабляют наименее значимые. Некоторые речевые способы выражения причинных отношений способны в развернутой форме отражать причинный и событийный компоненты. Другие же выражают причинный и событийный компоненты в свернутом, редуцированном виде. Таким образом, речевые способы выражения причинных отношений образуют иерархию по степени эксплицированности в них причинного и событийного компонентов.
Ключевые слова и фразы: причинность, событийность, принцип приоритета, приоритетные стратегии, коммуникативная значимость, предикативность, модальность, causality, eventfulness, priority principle, priority strategies, communicative significance, predication, modality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверьянов Л. Я. Социология: что она знает и может. М.: Наука, 1993. 105 с.
Адмони В. Г. Строй современного немецкого языка. Изд-е 2-е. М. - Л.: Просвещение, 1966. 284 с.
Бергельсон М. Б., Кибрик А. Е. Прагматический "Принцип Приоритета" и его отражение в грамматике языка // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1981. Т. 40. Вып. 14. С. 343-354.
Демьянков В. З. Событие в семантике, прагматике и в координатах интерпретации текста // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1983. Т. 42. № 4. С. 320-329.
Дуден: грамматика современного немецкого языка. Ленинград: Учпедгиз; ЛО, 1962. 699 с.
Комаров А. П. Система средств выражения причинно-следственных отношений в современном немецком языке: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1973. 69 с.
Одинцова И. В. Структурно-коммуникативные модели с причинной семантикой в простом предложении // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2002. № 1. С. 48-72.
Петровская С. С. Функциональная близость предложения и субстантивно-инфинитивного словосочетания // Синтаксис предложения и текста: межвузовский сборник научных трудов. Воронеж: Воронеж. гос. пед. ин-т, 1985. С. 42-48.
Русская грамматика: в 2-х т. М.: Наука, 1980. Т. 2. 783 с.
Теремова Р. М. Опыт функционального описания причинных конструкций. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1985. 70 с.
Юнг В. Грамматика немецкого языка. VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1968. 518 c.
Mutius Bernhard. Die Kunst der Erneuerung: was die Erfolgreichen anders machen: 12 Gebote des Gelinges. Frankfurt а/M: Gampus Verlag, 1995. 230 S.
English
