ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ТАТАРСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ, ОСНОВАННЫЕ НА ПОВТОРЯЕМОСТИ ЭЛЕМЕНТОВ
Гизатуллина Альбина Камилевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Статья раскрывает особенности реализации экспрессивного синтаксиса в татарском и французском языках. Эмоционально-экспрессивные предложения в татарском и французском языках, основанные на повторяемости элементов, являются специализированными синтаксическими конструкциями и служат для реализации категории эмоциональной экспрессии.
Ключевые слова и фразы: экспрессивный синтаксис, эмоционально-экспрессивные предложения, сопоставительный синтаксис, повторяемость элементов, эмоциональная экспрессия, экспрессивное значение повтора, expressive syntax, emotional and expressive sentences, comparative syntax, elements repetition, emotional expression, expressive meaning of repetition
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис: для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. школа, 1981. 208 с.
Галлямов Ф. Г. Лексико-грамматические особенности повторов в современном татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1983. 32 с.
Гизатуллина А. К. Экспрессивные предложения квазипридаточной структуры как автономные единицы синтаксической системы татарского и французского языков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 44-48.
Гыйл??ев А. Хик?ял?р. Повестьлар // ?с?рл?р: 4 т. Казан: Тат. кит. н?шр., 1994. Т. I. 573 с.
Гыйматдинова Н. Кыргый: повестьлар. Казан: Тат. кит. н?шр., 1996. 142 с.
Закиев М. З. Татар грамматикасы: 3 т. М.: Инсан; Казан: Фикер, 1999. Т. III. Синтаксис. 510 с.
Пешкова А. Б. Влияние прагматических параметров на использование русских и английских восклицательных высказываний // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 3. С. 152-156.
Тарасова А. Н. К вопросу изучения пунктуационной системы татарского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 2. С. 191-193.
Шигаревская Н. А. Синтаксис современной французской разговорной речи: автореф. дисс. … д. филол. н. Ленинград, 1971. 33 с.
Ernaux M. La place. France: Gallimard, 1983. 114 p.
Le Cl?zio J. M. G. Poisson d’or. Paris: Gallimard, 1997. 253 p.
Schaller B. Die Macht der Sprache: 101 Werkzeuge f?r eine ?berzeugende Kommunikation. M?nchen: Wirtschaftsverlag Langen M?ller/Herbig, 1998.
English
