ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ СОВРЕМЕННОГО РЕЛИГИОЗНОГО (ПРАВОСЛАВНОГО) ДИСКУРСА
Шляхова Наталья Александровна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье выделяются и описываются основные черты современного религиозного (православного) дискурса, определяющие его уникальное положение в стилистической системе русского языка, а именно: особый состав участников религиозной коммуникации; наличие центрального текста, создающего интертекстуальные связи внутри всего пространства религиозного дискурса; сосуществование двух языковых систем - русского и церковнославянского языков. Автором проанализированы разные точки зрения на соотношение русского и церковнославянского языков в современном социуме и сделан вывод о существовании диглоссии.
Ключевые слова и фразы: религиозный дискурс, религиозная коммуникация, Библия, коммуникативная рамка, интертекстуальные связи, церковнославянский язык, русский литературный язык, сакральный язык, Священное Писание, диглоссия, religious discourse, religious communication, Bible, communicative frame, intertextual relations, the Church Slavonic language, the Russian literary language, sacred language, Holy Scripture, diglossia
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бугаева И. В. Функциональные, грамматические и семантические особенности номинации адресата в религиозной сфере [Электронный ресурс]. URL: http://www.rastko.rs/cms/files/books/49e593a4c6b5f (дата обращения: 17.09.2014).
Гопенко Анна. Возвышенное и земное: дебаты о языке богослужения в Русской Православной Церкви [Электронный ресурс]. URL: http://www.bogoslov.ru/text/2643758.html (дата обращения: 28.08.2014).
Иеродиакон Софроний (Макрицкий). Белгородский старец архимандрит Серафим (Тяпочкин). 1894-1982. Жизнеописание. Воспоминания духовных чад. Проповеди / Храм Софии Премудрости Божией. М., 2004. 448 с.
Камчатнов А. М. Сакральный славянский язык в Церкви и культуре [Электронный ресурс]. URL: http://www.pravoslavie.ru/smi/44289.htm (дата обращения: 28.08.2014).
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Кожина М. Н., Дускаева Л. Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка: учебник. М.: Флинта; Наука, 2008. 464 с.
Крысин Л. П. Религиозно-проповеднический стиль и его место в функционально-стилистической парадигме современного литературного языка // Поэтика. Стилистика. Язык и культура: памяти Т. Г. Винокур. М., 1996. С. 135-138.
Людоговский Ф. Б. Проблема понятности богослужебного языка: путь разума в поисках истины [Электронный ресурс]. URL: http://www.bogoslov.ru/text/300330.html (дата обращения: 25.08.2014).
Мечковская Н. Б. История языка и история коммуникации от клинописи до Интернета: курс лекций по общему языкознанию. М.: Флинта; Наука, 2009. 582 с.
Мечковская H. Б. Язык и религия. Лекции по филологии и истории религий. М.: Агентство "ФАИР", 1998. 352 с.
Пастырь добрый. Жизнь и труды московского старца протоиерея Алексея Мечева / сост. Сергей Фомин на основе материалов из личного архива Елены Апушкиной. М.: Серда-Пресс, 2000. 768 с.
Розанова Н. Н. Сфера религиозной коммуникации: храмовая проповедь // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / отв. ред. Л. П. Крысин; Рос. акад. наук; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Языки славянской культуры. М., 2003. С. 343-363.
Рябцева Н. К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. 640 с.
Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий). Евангельское злато. Беседы на Евангелие. М.: Приход храма Святого Духа сошествия, 2004. 336 с.
Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). М.: Гнозис, 1994. 240 с.
Фуко М. Порядок дискурса. Воля к истине [Электронный ресурс]. URL: http://krotov.info/libr_min/21_f/uk/o_43.htm (дата обращения: 17.09.2014).
English
