КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПАРАТЕКСТА В ПРОЗАИЧЕСКОМ РОМАНЕ "HISTORIA VON JOHANN D. FAUSTEN lllttt...gggttt" (НА МАТЕРИАЛЕ ЗАГЛАВИЯ, ПОСВЯЩЕНИЯ И ПРЕДИСЛОВИЯ)
Понамарева Надежда Валерьевна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. Рассматривается паратекст прозаического романа "Historia von Johann D. Fausten lllttt…gggttt" как релевантный объект для изучения коммуникативно-прагматических особенностей художественной коммуникации в Германии XV-XVI вв. На основе анализа средств текстового воплощения автора (субъекта речи) и изображения потенциального читателя (адресата) выявляются формы субъектно-адресатных отношений. Анализ иллокутивной силы высказываний позволил установить прагматический фокус текстов.
Ключевые слова и фразы: ранний немецкий прозаический роман, паратекст, субъектно-адресатные отношения, иллокутивная сила высказывания, прагматический фокус, early German prosaic novel, paratext, subject-addressee relations, illocutionary power of a statement, pragmatic focus
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Богданов В. В. Предложение и текст в содержательном аспекте. СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2007. 278 с.
Богданов В. В. Текст и текстовое общение: учебное пособие. СПб.: СПбГУ, 1993. 67 с.
Легенда о докторе Фаусте / отв. ред. В. М. Жирмунский. Изд-е 2-е, исправленное. М.: Наука, 1978. 430 с.
Олейник М. А. Адресат и динамическая языковая картина мира: концепция взаимообусловленности: автореф. дисс.. д-ра филол. н. Ростов н/Д, 2006. 46 с.
Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: референциальные аспекты семантики местоимений. Изд-е 5-е, исправленное. М.: URSS; Изд-во ЛКИ, 2008. 291 с.
Сулейманова М. Ю. Перформативный глагол как средство экспликации ассертивной интенции // Вестник Оренбургского государственного университета. 2010. № 11 (117). С. 90-93.
Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. Винница: Нова кныга, 2009. 153 с.
Genette G. Paratexts. Thresholds of Interpretation / transl. from French by Jane E. Lewin. Cambridge, 1997. 456 p.
Hahn R. Erlauben die Rahmentexte der Prosaromane Schl?sse auf deren Publikum? // Eulenspiegel trifft Melusine. Der fr?hneuhochdeutsche Prosaroman im Licht neuer Forschungen und Methoden. Akten der Lausanner Tagung vom 2. bis 4. Oktober 2008. Amsterdam [u.a.], 2010. S. 41-66.
Haug W. Der Teufelspakt vor Goethe oder Wie der Umgang mit dem B?sen als felix culpa zu Beginn der Neuzeit in die Krise ger?t // DVjs 75. 2001. S. 185-215.
Historia von D. Johann Fausten. Text des Druckes von 1587. Kritische Ausgabe. Mit den Zusatztexten der Wolfenb?tteler Handschrift und der zeitgen?ssischen Drucke / hrsg. von St. F?ssel, H. J. Kreutzer. Stuttgart, 2012. 341 S.
Leech G. Principles of pragmatics. L. - N.Y., 1983. 250 p.
M?ller J.-D. Volksbuch: Prosaroman im 15.-16. Jahrhundert - Perspektiven der Forschung // Internationales Archiv f?r Sozialgeschichte der deutschen Literatur. T?bingen, 1985. S. 1-128.
Simmler F. Zur Verbindung sprachwissenschaftlicher Methoden bei der Konstitution einer Textsorte "Fr?hneuhochdeutscher Prosaroman" // Eulenspiegel trifft Melusine. Der fr?hneuhochdeutsche Prosaroman im Licht neuer Forschungen und Methoden. Akten der Lausanner Tagung vom 2. bis 4. Oktober 2008. Amsterdam [u.a.], 2010. S. 89-144.
English
