ПАРЕМИЧЕСКИЙ ФОНД ЯЗЫКА: КУЛЬТУРНАЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ И НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИЧНОСТЬ
Яковлева Екатерина Алексеевна
Дальневосточный федеральный университет
Аннотация. В статье рассматривается проблема соотношения универсальных и национально-специфических характеристик, присущих пословицам и поговоркам любого языка. Для выявления этноспецифических черт паремии, проявляющихся на фоне культурных универсалий, необходимо опираться на синергетическое единство интралингвистических и экстралингвистических факторов, что позволит выявить национальную специфику осмысления окружающей действительности .
Ключевые слова и фразы: культурные универсалии, паремический фонд, этноспецифичность, эквивалентность паремий, cultural universals, paroemic fund, ethno-specificity, equivalence of paroemia
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. М.: Элпис, 2008. 271 с.
Аникин В. П. Теория фольклора: курс лекций. М.: Университет. Книжный дом, 2007. 432 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: КДУ, 2013. 348 с.
Левин Ю. И. Провербиальное пространство // Паремиологические исследования: сб. ст. М.: Наука, 1984. С. 108-126.
Николаева О. В., Гавриленко О. В. Интеграция китайских паремий в российское коммуникативное пространство [Электронный ресурс]. URL: http://evestnik-mgou.ru/Articles/View/337 (дата обращения: 30.08.2014).
Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 240 с.
Семененко Н. Н. Когнитивно-прагматическая парадигма паремиологической семантики (на материале русского языка): дисс. … д. филол. н. Белгород, 2012. 418 с.
China Opens Door to World Help with Its Sars Crisis [Электронный ресурс]. URL: http://www.theguardian.com/world/2003/apr/30/sars.china (дата обращения: 19.08.2014).
English
