PAROEMIC FUND OF LANGUAGE: CULTURAL UNIVERSALITY AND NATIONAL SPECIFICITY
Yakovleva Ekaterina Alekseevna
Far Eastern Federal University
Abstract. The article considers the problem of correlation of universal and nationally specific characteristics inherent in proverbs and sayings in any language. To reveal the ethno-specific features of paroemia, appeared against the background of cultural universals, it is necessary to rely on a synergistic unity of intralinguistic and extralinguistic factors that allows identifying the national specificity of reality comprehension.
Key words and phrases: культурные универсалии, паремический фонд, этноспецифичность, эквивалентность паремий, cultural universals, paroemic fund, ethno-specificity, equivalence of paroemia
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Frazeologiya v svete sovremennykh lingvisticheskikh paradigm. M.: Elpis, 2008. 271 s.
Anikin V. P. Teoriya fol'klora: kurs lektsii. M.: Universitet. Knizhnyi dom, 2007. 432 s.
Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. M.: KDU, 2013. 348 s.
Levin Yu. I. Proverbial'noe prostranstvo // Paremiologicheskie issledovaniya: sb. st. M.: Nauka, 1984. S. 108-126.
Nikolaeva O. V., Gavrilenko O. V. Integratsiya kitaiskikh paremii v rossiiskoe kommunikativnoe prostranstvo [Elektronnyi resurs]. URL: http://evestnik-mgou.ru/Articles/View/337 (data obrashcheniya: 30.08.2014).
Permyakov G. L. Osnovy strukturnoi paremiologii. M.: Nauka, 1988. 240 s.
Semenenko N. N. Kognitivno-pragmaticheskaya paradigma paremiologicheskoi semantiki (na materiale russkogo yazyka): diss. … d. filol. n. Belgorod, 2012. 418 s.
China Opens Door to World Help with Its Sars Crisis [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.theguardian.com/world/2003/apr/30/sars.china (data obrashcheniya: 19.08.2014).
Русский
