ЭКСПРЕССИОНИСТСКИЕ ОБРАЗЫ "FR?HVOLLENDETER", "WELTSTADT", "FREMDLING" В ЛИРИКЕ МАРИИ ЛУИЗЫ ВАЙСМАН
Крашенинников Андрей Евгеньевич
Северо-Восточный государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается творчество немецкой поэтессы первой половины ХХ века Марии Луизы Вайсман (1899-1929 гг.). Изучаются возможные жизненные пересечения с представителями экспрессионистского направления и черты в её поэтике, в которых проявилось влияние поэтики экспрессионизма. Рассматриваются образы "Fr?hvollendeter", "Weltstadt", "Fremdling", развивающие мотив Апокалипсиса, который является одним из важнейших мотивов экспрессионистской лирики. Для сравнения используются поэтические тексты поэтов-экспрессионистов Георга Тракля и Георга Гейма.
Ключевые слова и фразы: экспрессионизм, поэтика, апокалипсис, мотив чужести, "пр?клятые" поэты, expressionism, poetics, Apocalypse, motive of strangeness, "cursed" poets
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверинцев С. С. Георг Тракль: "Poete maudit" на австрийский манер // Вопросы литературы. 1999. № 5. С. 196-212.
Базиль О. Георг Тракль. Челябинск: Урал LTD, 2000. 393 с.
Верлен П. Стихи. Выбранные и переведенные Федором Сологубом. Петроград - М.: Книгоиздательство "Петроград", 1923. 112 с.
Гейм Г. Небесная трагедия: стихотворения. СПб.: Азбука-классика, 2004. 448 с.
Павлова Н. С. Поэзия Георга Гейма // Гейм Г. Небесная трагедия: стихотворения. СПб.: Азбука-классика, 2004. С. 5-28.
Пестова Н. В. Лирика немецкого экспрессионизма: профили чужести. Екатеринбург: УГПУ, 2002. 463 с.
Пестова Н. В. Немецкий литературный экспрессионизм. Екатеринбург: УГПУ, 2004. 336 с.
Стрельникова А. Б. Ф. Сологуб - мастер поэтических переводов из П. Верлена (на примере стихотворения "C'est l'extase langoureuse..") // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1 (5): в 2-х ч. Ч. II. C. 208-211.
Тракль Г. Стихотворения. Проза. Письма. СПб.: Symposium, 1996. 640 c.
Энциклопедический словарь экспрессионизма. М.: ИМЛИ РАН, 2008. 736 с.
Der Kondor: Verse von Ernst Blass, Max Brod, Arthur Drey, S. Friedlaender, Herbert Grossberger, Ferdinand Hardekopf, Georg Heym, Kurt Hiller, Arthur Kronfeld, Else Lasker-Sch?ler, Ludwig Rubiner, Rene Schickele, Franz Werfel, Paul Zech / hrsg. von K. Hiller. Heidelberg: Richard Weissbach, 1912. 144 S.
Deutsche Lyrik. Von Luther bis Rilke [Электронный ресурс] // Deutsche Lyrik. Von Luther bis Rilke. Direktmedia Publishing GmBH, 2005. [СD-ROM].
Die Deutsche Gedichtenbibliothek [Электронный ресурс]: Gesamtverzeichnis deutscgsprachiger Gedichte. URL: http://gedichte.xbib.de/ (дата обращения: 07.08.2014).
D?nninger E. Oberpfalz und Regensburg: Kultur- und Lebensbilder. Regensburg: MZ Buchverlag, 1998. 192 S.
K?lwel G. [Электронный ресурс]. URL: http://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd= 118724282 (дата обращения: 17.09.2013).
Metzler-Autoren-Lexikon: deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart / hrsg. von Bernd Lutz. Stuttgart - Weimar: Metzler, 1994. 905 S.
Projekt Gutenberg [Электронный ресурс]. URL: http://www.gutenberg.org/ (дата обращения: 08.08.2014).
Verlaine P. Armer Lelian. Gedichte der Schwermut, der Leidenschaft und der Liebe / ?bertragen v. A. Wolfenstein. Berlin: Cassirer, 1925. 79 S.
Verlaine P. Les amies: Sonnets. Freundinnen. Sonette / Deutsche ?bertragung von M. L. Weissmann. Midill?, recte M?nchen, 1927. 19 S.
Weissmann M. L. Das fr?he Fest. Gedichte. Pasing bei M?nchen: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1922. 43 S.
Weissmann M. L. Gesammelte Dichtungen. Pasing bei M?nchen: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1932. 199 S.
Weissmann M. L. Imago: ausgew?hlte Gedichte. Starnberg am See: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1946. 108 S.
Weissmann M. L. Robinson. Eine Dichtung. Pasing bei M?nchen: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1924. 23 S.
English
