EXPRESSIONIST IMAGES "FR?HVOLLENDETER", "WELTSTADT", "FREMDLING" IN THE LYRIC POETRY BY MARIA LOUISE WEISMANN
Krasheninnikov Andrei Evgen'evich
M. K. Ammosov North-Eastern Federal University
Abstract. The article examines the creative work of the German poetess of the first half of the XX century Maria Louise Weismann (1899-1929). The paper investigates her possible casual acquaintances with the representatives of expressionist trend and features in her poetics influenced by the poetics of expressionism. The author examines the images " Fr?hvollendeter", "Weltstadt", "Fremdling" developing a motive of Apocalypse which is one of the most important motives of expressionistic lyrics. For the comparison the author uses poetical texts of the poets-expressionists Georg Trakl and Georg Heym.
Key words and phrases: экспрессионизм, поэтика, апокалипсис, мотив чужести, "пр?клятые" поэты, expressionism, poetics, Apocalypse, motive of strangeness, "cursed" poets
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averintsev S. S. Georg Trakl': "Poete maudit" na avstriiskii maner // Voprosy literatury. 1999. № 5. S. 196-212.
Bazil' O. Georg Trakl'. Chelyabinsk: Ural LTD, 2000. 393 s.
Verlen P. Stikhi. Vybrannye i perevedennye Fedorom Sologubom. Petrograd - M.: Knigoizdatel'stvo "Petrograd", 1923. 112 s.
Geim G. Nebesnaya tragediya: stikhotvoreniya. SPb.: Azbuka-klassika, 2004. 448 s.
Pavlova N. S. Poeziya Georga Geima // Geim G. Nebesnaya tragediya: stikhotvoreniya. SPb.: Azbuka-klassika, 2004. S. 5-28.
Pestova N. V. Lirika nemetskogo ekspressionizma: profili chuzhesti. Ekaterinburg: UGPU, 2002. 463 s.
Pestova N. V. Nemetskii literaturnyi ekspressionizm. Ekaterinburg: UGPU, 2004. 336 s.
Strel'nikova A. B. F. Sologub - master poeticheskikh perevodov iz P. Verlena (na primere stikhotvoreniya "C'est l'extase langoureuse..") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2010. № 1 (5): v 2-kh ch. Ch. II. C. 208-211.
Trakl' G. Stikhotvoreniya. Proza. Pis'ma. SPb.: Symposium, 1996. 640 c.
Entsiklopedicheskii slovar' ekspressionizma. M.: IMLI RAN, 2008. 736 s.
Der Kondor: Verse von Ernst Blass, Max Brod, Arthur Drey, S. Friedlaender, Herbert Grossberger, Ferdinand Hardekopf, Georg Heym, Kurt Hiller, Arthur Kronfeld, Else Lasker-Sch?ler, Ludwig Rubiner, Rene Schickele, Franz Werfel, Paul Zech / hrsg. von K. Hiller. Heidelberg: Richard Weissbach, 1912. 144 S.
Deutsche Lyrik. Von Luther bis Rilke [Elektronnyi resurs] // Deutsche Lyrik. Von Luther bis Rilke. Direktmedia Publishing GmBH, 2005. [SD-ROM].
Die Deutsche Gedichtenbibliothek [Elektronnyi resurs]: Gesamtverzeichnis deutscgsprachiger Gedichte. URL: http://gedichte.xbib.de/ (data obrashcheniya: 07.08.2014).
D?nninger E. Oberpfalz und Regensburg: Kultur- und Lebensbilder. Regensburg: MZ Buchverlag, 1998. 192 S.
K?lwel G. [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd= 118724282 (data obrashcheniya: 17.09.2013).
Metzler-Autoren-Lexikon: deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart / hrsg. von Bernd Lutz. Stuttgart - Weimar: Metzler, 1994. 905 S.
Projekt Gutenberg [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gutenberg.org/ (data obrashcheniya: 08.08.2014).
Verlaine P. Armer Lelian. Gedichte der Schwermut, der Leidenschaft und der Liebe / ?bertragen v. A. Wolfenstein. Berlin: Cassirer, 1925. 79 S.
Verlaine P. Les amies: Sonnets. Freundinnen. Sonette / Deutsche ?bertragung von M. L. Weissmann. Midill?, recte M?nchen, 1927. 19 S.
Weissmann M. L. Das fr?he Fest. Gedichte. Pasing bei M?nchen: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1922. 43 S.
Weissmann M. L. Gesammelte Dichtungen. Pasing bei M?nchen: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1932. 199 S.
Weissmann M. L. Imago: ausgew?hlte Gedichte. Starnberg am See: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1946. 108 S.
Weissmann M. L. Robinson. Eine Dichtung. Pasing bei M?nchen: Heinrich F. S. Bachmair-Verlag, 1924. 23 S.
Русский
