Душенкова Татьяна Рудольфовна
Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук
Аннотация. В данной статье рассматриваются некоторые "традиционные" черты характера удмуртов, не раз зафиксированные в этнографических источниках XIX - начала XX в. В работе понятия востэм ‘безобидный, скромный, тихий, добродушный, мягкий, кроткий, смирный, застенчивый?, дыг ?медленный, медлительный, нерасторопный; ленивый, вялый; неповоротливый? и вог ‘упрямый; капризный, своенравный’ рассмотрены с концептуальной позиции. В ходе исследования было выявлено, что данные черты характера носителями языка оцениваются отрицательно. К таким выводам подвел анализ лексических, фразеологических единиц, а также пословиц и поговорок.
Ключевые слова и фразы: традиционные черты и качества характера, понятия, востэм, дыг, вог, стереотипы и нормы поведения, фразеологизмы, traditional traits and features of character, conceptions, vostem, dyg, vog, stereotypes and norms of behaviour, phraseological units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вахрушев В. М. Синонимьёсын удмурт-?уч кылбугор. Ижевск: Удмуртия, 1995. 280 с.
Душенкова Т. Р. Вербальные стереотипы поведения и коммуникации удмуртов: каллен и марым // Пермистика-14: диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: международный симпозиум (18-19 мая 2012 г., г. Кудымкар): сб. научных статей. Кудымкар: Издательско-полиграфический комплекс "ОТ и ДО", 2012.
Душенкова Т. Р. Лушкем кей, или Скрытность в удмуртском характере // Менталитет и этнокультурное развитие волжских народов: история и современность: материалы Межрегиональной научно-практ. конфер., посвященной 1150-летию зарождения российской государственности и 400-летию освобождения Москвы силами народного ополчения под руководством Козьмы Минина и Дмитрия Пожарского от польских интервентов (г. Чебоксары, 8-9 ноября 2012 г.) / сост. и отв. ред. Г. А. Николаев. Чебоксары: ЧГИГН, 2012.
Душенкова Т. Р. Обида: психолого-лингвистический "портрет" чувства в удмуртском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7. Ч. 1. С. 64-68.
Душенкова Т. Р. Понятие керпотон как регулятор поведения удмуртов (лингвокультурологический анализ) // Актуальные проблемы удмуртоведения в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков: сб. статей. Ижевск: Удмуртский университет, 2014.
Еркеев А. В. Этническая идентичность в дискурсе социального мифа. Ижевск: Удмуртский университет, 2009. 180 с.
Зверева Т. Р. Удмуртские культурные сценарии: возьдаськон // Проблемы и перспективы функционирования родных языков: материалы Международной научно-практической конференции (25-28 октября 2005 г.). Ижевск: НИИ национального образования УР, 2005.
Ильин Е. П. Эмоции и чувства. Изд-е 2-е. СПб.: Питер, 2013. 783 с.
Летягова Т. В., Романова Н. Н., Филиппов А. В. Тысяча состояний души: краткий психолого-филологический словарь. Изд-е 2-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2006. 424 с.
Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Изд-е 2-е. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. 430 с.
Русско-удмуртский словарь / гл. ред. В. М. Вахрушев. М.: Государственное изд-во иностранных и национальных словарей, 1956. 1360 с.
Средства образного выражения в удмуртском языке / сост. К. Н. Дзюина. Ижевск: Удмуртия, 1996. 144 с.
Удмуртский фольклор: пословицы, афоризмы и поговорки / сост. Т. Г. Перевозчикова. Устинов: Удмуртия, 1987. 276 с.
Удмуртско-русский словарь / Удм. ин-т ИЯЛ УрО РАН; сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин, Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова, О. В. Титова, А. А. Шибанов; отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск: ОАО "Ижевская республиканская типография", 2008. 925 с.
Шкляев Г. К. Традиционное поведение и общение в трудах дореволюционных и советских исследователей // Традиционное поведение и общение удмуртов: сб. статей / отв. ред. Г. К. Шкляев. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1992. С. 5-30.
English
