CONCEPTIONS VOSTEM, DYG AND VOG IN THE UDMURT LANGUAGE
Dushenkova Tat'yana Rudol'fovna
Udmurt Institute of History, Language and Literature of Ural Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article examines certain "traditional" features of the Udmurt character, fixed more than once in the ethnographical sources of the XIX - beginning of the XX century. Conceptions vostem "harmless, modest, quiet, good-natured, gentle, mild, meek, shy", dyg "slow, sluggish, inefficient; lazy, slack, clumsy" and vog "stubborn, capricious, wilful" are examined from the conceptual viewpoint. The author found out that these traits of character are valuated negatively by the native speakers. The analysis of lexical, phraseological units as well as proverbs and sayings led to such conclusions.
Key words and phrases: традиционные черты и качества характера, понятия, востэм, дыг, вог, стереотипы и нормы поведения, фразеологизмы, traditional traits and features of character, conceptions, vostem, dyg, vog, stereotypes and norms of behaviour, phraseological units
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vakhrushev V. M. Sinonim'esyn udmurt-?uch kylbugor. Izhevsk: Udmurtiya, 1995. 280 s.
Dushenkova T. R. Verbal'nye stereotipy povedeniya i kommunikatsii udmurtov: kallen i marym // Permistika-14: dialekty i istoriya permskikh yazykov vo vzaimodeistvii s drugimi yazykami: mezhdunarodnyi simpozium (18-19 maya 2012 g., g. Kudymkar): sb. nauchnykh statei. Kudymkar: Izdatel'sko-poligraficheskii kompleks "OT i DO", 2012.
Dushenkova T. R. Lushkem kei, ili Skrytnost' v udmurtskom kharaktere // Mentalitet i etnokul'turnoe razvitie volzhskikh narodov: istoriya i sovremennost': materialy Mezhregional'noi nauchno-prakt. konfer., posvyashchennoi 1150-letiyu zarozhdeniya rossiiskoi gosudarstvennosti i 400-letiyu osvobozhdeniya Moskvy silami narodnogo opolcheniya pod rukovodstvom Koz'my Minina i Dmitriya Pozharskogo ot pol'skikh interventov (g. Cheboksary, 8-9 noyabrya 2012 g.) / sost. i otv. red. G. A. Nikolaev. Cheboksary: ChGIGN, 2012.
Dushenkova T. R. Obida: psikhologo-lingvisticheskii "portret" chuvstva v udmurtskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 7. Ch. 1. S. 64-68.
Dushenkova T. R. Ponyatie kerpoton kak regulyator povedeniya udmurtov (lingvokul'turologicheskii analiz) // Aktual'nye problemy udmurtovedeniya v kontekste komparativistiki, kontaktologii i tipologii yazykov: sb. statei. Izhevsk: Udmurtskii universitet, 2014.
Erkeev A. V. Etnicheskaya identichnost' v diskurse sotsial'nogo mifa. Izhevsk: Udmurtskii universitet, 2009. 180 s.
Zvereva T. R. Udmurtskie kul'turnye stsenarii: voz'das'kon // Problemy i perspektivy funktsionirovaniya rodnykh yazykov: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (25-28 oktyabrya 2005 g.). Izhevsk: NII natsional'nogo obrazovaniya UR, 2005.
Il'in E. P. Emotsii i chuvstva. Izd-e 2-e. SPb.: Piter, 2013. 783 s.
Letyagova T. V., Romanova N. N., Filippov A. V. Tysyacha sostoyanii dushi: kratkii psikhologo-filologicheskii slovar'. Izd-e 2-e, ispr. M.: Flinta; Nauka, 2006. 424 s.
Lytkin V. I., Gulyaev E. S. Kratkii etimologicheskii slovar' komi yazyka. Izd-e 2-e. Syktyvkar: Komi knizhnoe izdatel'stvo, 1999. 430 s.
Russko-udmurtskii slovar' / gl. red. V. M. Vakhrushev. M.: Gosudarstvennoe izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1956. 1360 s.
Sredstva obraznogo vyrazheniya v udmurtskom yazyke / sost. K. N. Dzyuina. Izhevsk: Udmurtiya, 1996. 144 s.
Udmurtskii fol'klor: poslovitsy, aforizmy i pogovorki / sost. T. G. Perevozchikova. Ustinov: Udmurtiya, 1987. 276 s.
Udmurtsko-russkii slovar' / Udm. in-t IYaL UrO RAN; sost. T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin, L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov; otv. red. L. E. Kirillova. Izhevsk: OAO "Izhevskaya respublikanskaya tipografiya", 2008. 925 s.
Shklyaev G. K. Traditsionnoe povedenie i obshchenie v trudakh dorevolyutsionnykh i sovetskikh issledovatelei // Traditsionnoe povedenie i obshchenie udmurtov: sb. statei / otv. red. G. K. Shklyaev. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN, 1992. S. 5-30.
Русский
