ИДИОМА КАК ТОЧКА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ КОНЦЕПТОВ (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОЙ ИДИОМЫ NUR BAHNHOF VERSTEHEN)
Бажанов Александр Евгеньевич
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В данной статье рассматривается процесс формирования концептосферы немецкого лингвоэтнокультурного сообщества. Как показывает исследование полисемии идиом с ключевым словом "Bahnhof", идиомы играют важную роль в этом процессе, не только закрепляя в языке определенное членение и категоризацию объектов национальной действительности, то есть означивая определенные концепты, но и вербализуя связи между отдельными концептами, в том числе между концептами ментальной сферы и концептами мира артефактов.
Ключевые слова и фразы: концепт, концептосфера, концептуальное пространство, семантическое пространство языка, языковая картина мира, идиома, "входы" в концепт, concept, concept sphere, conceptual space, semantic space of language, language picture of the world, idiom, "entries"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72.
Глинчевский Э. И. Вербализация концепта "международный терроризм" в русском и английском языках (на материале медиатекстов): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2007. 24 с.
Зинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе З. И. Межкультурная коммуникация: от системного подхода к синергетической парадигме: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2007. 220 с.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52. № 1. С. 3-9.
Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные труды Центрконцепта. Архангельск: Изд-во Поморского гос. унив-та, 1997. Вып. 1. С. 11-35.
Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2011. 296 с.
Пищальникова В. А., Сорокин Ю. А. Введение в психопоэтику. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 1993. 211 с.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика [Электронный ресурс]. URL: http://zinki.ru/book/kognitivnaya-lingvistika (дата обращения: 26.10.2013).
Прохоров Ю. Е. В поисках концепта. М.: Флинта; Наука, 2006. 176 с.
Der Duden. Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache. Die umfassende Dokumentation der deutschen Gegenwartssprache [Электронный ресурс]. 4. Auflage, eine CD-ROM-Ausgabe. Mannheim – Leipzig – Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2013.
Die Frankfurter Allgemeine. 1993. № 286. 09 Dezember.
Gute M?nner und Frauen // Die Tageszeitung. 1995. 26 Mai.
?ber Chancen und Risiken beim Umbau Berlins // Der Spiegel. 1993. 24 Mai.
English
