IDIOM AS POINT OF CONCEPTS INTERSECTION (BY EXAMPLE OF GERMAN IDIOM NUR BAHNHOF VERSTEHEN)
Bazhanov Aleksandr Evgen'evich
Moscow City Pedagogical University
Abstract. In the article the formation process of the concept sphere of the German linguo-ethno-cultural community is considered. As the polysemy research of idioms with the key word "Bahnhof" shows, idioms play an important role in this process not only fixing the definite segmentation and categorization of national reality objects in the language that is naming certain concepts but verbalizing connections between separate concepts including the ones of mental sphere and artifacts world.
Key words and phrases: концепт, концептосфера, концептуальное пространство, семантическое пространство языка, языковая картина мира, идиома, "входы" в концепт, concept, concept sphere, conceptual space, semantic space of language, language picture of the world, idiom, "entries"
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vorkachev S. G. Lingvokul'turologiya, yazykovaya lichnost', kontsept: stanovlenie antropotsentricheskoi paradigmy v yazykoznanii // Filologicheskie nauki. 2001. № 1. S. 64-72.
Glinchevskii E. I. Verbalizatsiya kontsepta "mezhdunarodnyi terrorizm" v russkom i angliiskom yazykakh (na materiale mediatekstov): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2007. 24 s.
Zinchenko V. G., Zusman V. G., Kirnoze Z. I. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya: ot sistemnogo podkhoda k sinergeticheskoi paradigme: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2007. 220 s.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Kubryakova E. S. Yazyk i znanie. Na puti polucheniya znanii o yazyke: chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 560 s.
Likhachev D. S. Kontseptosfera russkogo yazyka // Izvestiya AN SSSR. Ser. lit. i yaz. 1993. T. 52. № 1. S. 3-9.
Lyapin S. Kh. Kontseptologiya: k stanovleniyu podkhoda // Kontsepty. Nauchnye trudy Tsentrkontsepta. Arkhangel'sk: Izd-vo Pomorskogo gos. univ-ta, 1997. Vyp. 1. S. 11-35.
Maslova V. A. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2011. 296 s.
Pishchal'nikova V. A., Sorokin Yu. A. Vvedenie v psikhopoetiku. Barnaul: Izd-vo Alt. gos. un-ta, 1993. 211 s.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika [Elektronnyi resurs]. URL: http://zinki.ru/book/kognitivnaya-lingvistika (data obrashcheniya: 26.10.2013).
Prokhorov Yu. E. V poiskakh kontsepta. M.: Flinta; Nauka, 2006. 176 s.
Der Duden. Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache. Die umfassende Dokumentation der deutschen Gegenwartssprache [Elektronnyi resurs]. 4. Auflage, eine CD-ROM-Ausgabe. Mannheim – Leipzig – Wien - Z?rich: Dudenverlag, 2013.
Die Frankfurter Allgemeine. 1993. № 286. 09 Dezember.
Gute M?nner und Frauen // Die Tageszeitung. 1995. 26 Mai.
?ber Chancen und Risiken beim Umbau Berlins // Der Spiegel. 1993. 24 Mai.
Русский
