ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ ВОКАЛИЗИРОВАННОГО L В ЦЕНТРАЛЬНО-ФРАНЦУЗСКИХ ХАРТИЯХ
Воробей Мария Сергеевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В данной статье рассматривается вопрос графического отражения процесса вокализации в старофранцузском языке. Проанализированы существующие точки зрения на датировку вокализации. Они основаны на разной интерпретации письменных данных. В ходе проведенного анализа центрально-французских хартий XIII в. отмечено вариативное написание вокализированного l. Выявлено, что формы с u вместо l в позиции перед согласной характеризуют центрально-французские скрипты, а формы с l – восточно-французские скрипты.
Ключевые слова и фразы: скриптология, средневековая графика, центрально-французские хартии, вокализация, датировка фонетических изменений, scriptology, medieval script, central-French charters, vocalization, phonetic changes dating
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бородина М. А. Историческая фонетика французского языка (на франц. яз.): пособие для студентов пед. ин-тов и ун-тов. Л.: Просвещение, 1961. 158 с.
Катагощина Н. А., Васильева Н. М. Курс истории французского языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Диана, 1997. 421 с.
Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка: учеб. М.: Высш. шк., 2005. 463 с.
Становая Л. А. Скриптология: учеб. пособие к курсу истории французского языка. Л.: Изд-во Ленингр. гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1989. 82 с.
Широкова А. В. От латыни к романским языкам. М.: Добросвет, 2005. 221 с.
Brunot F. et Bruneau Ch. Pr?cis de grammaire historique de la langue fran?aise. Paris: Masson, 1956. 642 p.
Carolus-Barr? L. Les plus anciennes chartes en langue fran?aise. Paris: Klincksieck, 1964. T. I. Probl?mes g?n?raux et recueil des pi?ces originales conserv?es aux Archives de l’Oise (1241-1286). CXXII+333 p.
Dauzat A. Histoire de la langue fran?aise. Paris: Payot, 1930. 588 p.
Dees A. Atlas des formes et des constructions des chartes fran?aises du 13?me si?cle. T?bingen: Niemeyer, 1980. 371 p.
?ditions en ligne de l’?cole des chartes [Электронный ресурс]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (дата обращения: 20.06.2013).
Fouch? P. Phon?tique historique du fran?ais. Paris: Klincksieck, 1961. T. III. Les consonnes et index g?n?ral. 1110 p.
Herslund M. Structure phonologique de l’ancien fran?ais. Copenhague: Akademisk Forlag, 1976. 144 p.
Remacle L. Le probl?me de l’ancien wallon. Li?ge: Les Belles Lettres, 1948. 230 p.
English
