PECULIARITIES OF VOCALIZED L WRITING IN CENTRAL-FRENCH CHARTERS
Vorobei Mariya Sergeevna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. In the article the question of vocalization process graphic reflection in the Old French language is considered. The existing points of view on vocalization dating are analyzed. They are based on different interpretation of written data. In the course of the conducted analysis of the central-French charters of the XIII th century the variable writing of vocalized l is noted. It is revealed that forms with u instead of l in the position before the consonant characterize the central-French scripts, and forms with l – the eastern-French scripts.
Key words and phrases: скриптология, средневековая графика, центрально-французские хартии, вокализация, датировка фонетических изменений, scriptology, medieval script, central-French charters, vocalization, phonetic changes dating
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borodina M. A. Istoricheskaya fonetika frantsuzskogo yazyka (na frants. yaz.): posobie dlya studentov ped. in-tov i un-tov. L.: Prosveshchenie, 1961. 158 s.
Katagoshchina N. A., Vasil'eva N. M. Kurs istorii frantsuzskogo yazyka: ucheb. posobie dlya in-tov i fak. inostr. yaz. M.: Diana, 1997. 421 s.
Skrelina L. M., Stanovaya L. A. Istoriya frantsuzskogo yazyka: ucheb. M.: Vyssh. shk., 2005. 463 s.
Stanovaya L. A. Skriptologiya: ucheb. posobie k kursu istorii frantsuzskogo yazyka. L.: Izd-vo Leningr. gos. ped. in-ta im. A. I. Gertsena, 1989. 82 s.
Shirokova A. V. Ot latyni k romanskim yazykam. M.: Dobrosvet, 2005. 221 s.
Brunot F. et Bruneau Ch. Pr?cis de grammaire historique de la langue fran?aise. Paris: Masson, 1956. 642 p.
Carolus-Barr? L. Les plus anciennes chartes en langue fran?aise. Paris: Klincksieck, 1964. T. I. Probl?mes g?n?raux et recueil des pi?ces originales conserv?es aux Archives de l’Oise (1241-1286). CXXII+333 p.
Dauzat A. Histoire de la langue fran?aise. Paris: Payot, 1930. 588 p.
Dees A. Atlas des formes et des constructions des chartes fran?aises du 13?me si?cle. T?bingen: Niemeyer, 1980. 371 p.
?ditions en ligne de l’?cole des chartes [Elektronnyi resurs]. URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/ (data obrashcheniya: 20.06.2013).
Fouch? P. Phon?tique historique du fran?ais. Paris: Klincksieck, 1961. T. III. Les consonnes et index g?n?ral. 1110 p.
Herslund M. Structure phonologique de l’ancien fran?ais. Copenhague: Akademisk Forlag, 1976. 144 p.
Remacle L. Le probl?me de l’ancien wallon. Li?ge: Les Belles Lettres, 1948. 230 p.
Русский
