КОНВЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ И ДЕРЕГЛАМЕНТАЦИЯ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА
Храмченко Дмитрий Сергеевич
Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого
Аннотация. Статья посвящена актуальной проблеме конвенциональности коммуникативной нормы английского делового дискурса, регулирующей вербальное поведение участников бизнес-общения, и наметившейся в последние годы новой тенденции к риторически обоснованной дерегламентации современного англоязычного делового дискурса, отклонению от конвенциональных норм, правил и предписаний как следствие использования нетипичных для данного дискурсивного типа языковых приемов и средств.
Ключевые слова и фразы: деловой дискурс, конвенциональность, прагматика, функциональная лингвистика, риторика, business discourse, conventionality, pragmatics, functional linguistics, rhetoric
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Веденина Л. Г. Концепт "человек" в языковых картинах мира // Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения. Четвертый межвузовский семинар по лингвострановедению. М.: МГИМО-Университет, 2007. Ч. 2. С. 146-256.
Верченко Е. П. Типологический анализ менталитета граждан России и США в сфере делового общения: философско-культурологический аспект: дисс. …канд. филос. наук. М., 2006. 199 с.
Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. С. 217-237.
Колтунова М. В. Конвенциональность как основа делового общения: дисс. … д. филол. н. М., 2006. 286 с.
Малюга Е. Н. Роль и значение речевого этикета в английском языке делового общения // Язык, сознание, коммуникация. М.: МАКС-Пресс, 2004. Вып. 27. С. 36-39.
Назарова Т. Б. Функциональные разновидности речи в деловом английском // Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: сборник материалов конференции. М.: РУДН, 2008. С. 40-49.
Пономаренко Е. В. Лингвосинергетика бизнес-общения с позиций компетентностного подхода (на материале английского языка). М.: МГИМО-Университет МИД РФ, 2010. 148 с.
Рисинзон С. А. Общее и этнокультурное в русском и английском речевом этикете: автореф. дисс. …д. филол. н. Саратов, 2010. 57 с.
Рябков С. С. Фреймовая структура речевого акта "Vertrag" в современном немецком языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2008. 19 с.
Соссюр Ф. де Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. 696 с.
Храмченко Д. С. Дестабилизация функционального пространства английского делового дискурса как эффективный полемический прием // Вестник РУДН. Серия "Вопросы образования: языки и специальность". М., 2013. Вып. 2. С. 38-43.
Храмченко Д. С. Специфика иронии в английском деловом дискурсе // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Шестой межвузовский семинар по лингвострановедению. Языки в аспекте лингвострановедения: сб. науч. статей: в 2-х ч. / под общ. ред. Л. Г. Ведениной. М.: МГИМО-Университет, 2009. Ч. 1. С. 50-57.
Hailey A. Wheels. London: Pan Books, 1971. 415 p.
Mitchell D. Cloud Atlas. London: Random House, 2004. 509 p.
Morris Ch. W. Foundations of the Theory of Signs. Chicago, 1938. 60 p.
Weisberger L. The Devil Wears Prada. New York: Anchor Books, 2006. 432 p.
Who’s Afraid of Huawei? // The Economist. 2012. August 4. P. 9.
English
