ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СТАТУС ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЖАРГОНИЗМОВ
Хасанова Зарета Салиховна
Муниципальное учреждение "Департамент дошкольных учреждений Мэрии г. Грозного"
Аннотация. Данная статья посвящена таким субстандартным формам существования языка как жаргоны, профессионализмы и профессиональные жаргонизмы, которые недостаточно исследованы в аспекте теоретического и практического терминоведения. Представлено количественное распределение выборки профессиональных жаргонизмов в сфере искусствоведческого англоязычного дискурса по тематическим группам, по типам номинации и разработаны модели метафорического переноса.
Ключевые слова и фразы: профессиональные подъязыки, профессиональные жаргонизмы, жаргоны, формы существования языка, субстандартная лексика, professional sublanguages, professional jargons, jargons, forms of language existence, substandard vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. К вопросу о предмете социолингвистики. М.: Наука, 1975. 276 с.
Агаев А. Г. Функции языка как этнического признака // Язык и общество. М.: Наука, 1968. С. 124-138.
Алимурадов О. А., Чурсин О. В. Картины языка музыки. Функционально-семантическая характеристика современной английской музыкальной лексики: Когнитивно-фреймовый подход: монография. М.: КРАСАНД, 2009. 200 с.
Андреев Н. Д. Язык в обществе, использующем кибернетические машины // Вопросы социальной лингвистики. Л.: Наука, 1969. С. 25-40.
Банщикова М. А. Заимствованные англоязычные профессионализмы как компонент профессионального жаргона в немецком рекламном медиадискурсе: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2011. 20 с.
Баранникова Л. И. К проблеме социальной и структурной изменчивости диалекта // Вопросы социальной лингвистики. Л.: Наука, 1969. С. 314-343.
Бельчиков Ю. А. Литературное просторечие и норма // Литературная норма в лексике и фразеологии. М.: Наука, 1983. С. 37-46.
Беляцкая В. П. Пособие по английскому языку для художественных ВУЗов и факультетов // English for Art Students. М.: Высшая школа, 1974. 122 с.
Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. М.: Просвещение, 1987. 131 с.
Бондалетов В. Д. Типология и генезис русских арго. Рязань: Изд-во Рязанского ГПИ, 1987. 82 с.
Борхвальдт О. В. Лексика золотопромышленности в аспекте исторического терминоведения: дисс. … д-ра филол. наук. Красноярск, 2000. 513 с.
Брагина А. А. Битник // Вопросы культуры речи. М., 1964. Вып. 5. С. 191-196.
Вепрева И. Т. Разговорная норма: в поисках новых критериев // Русская разговорная речь как явление городской культуры. Екатеринбург, 1996. С. 136-153.
Винокур Т. Г. Устная речь и стилистические свойства высказывания // Разновидности городской устной речи. М.: Наука, 1988. С. 44-84.
Глоссарий по теме изобразительного искусства [Электронный ресурс]. URL: http://www.study-english.info/art.php (дата обращения: 18.03.2013).
Головин Б. Н. Вопросы социальной дифференциации языка // Вопросы социальной лингвистики. Л.: Наука, 1969. С. 343-355.
Гринев С. В. Специальная лексика и терминологическая лексикография // Лексика и лексикография. М., 1991. С. 16-24.
Гусева С. В. Критический анализ монографии А. Т. Липатова "Сленг как проблема социолектики" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1. С. 65-67.
Дмитриенко Г. В. Вербальная инвектива в англоязычном лексическом субстандарте: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2007.
Ермакова О. Современный молодежный жаргон и его место среди других некодифицированных систем русского языка // Sprachlicher Standard und Substandard in Sudosteuropa und Osteuropa / Hg. N. Reiter, U. Hinrichs, J. van Leeuwen-Turnovcova. Wiesbaden, 1994. С. 49-64.
Жданова О. П. Оценочная лексика в городской разговорной речи // Живая речь уральского города. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1988. С. 71-79.
Кестер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстандарт // Русистика (Берлин). 1993. № 2. С. 15-31.
Комарова З. И. Научно-техническая лексикография как наука: проблематика и методы // Вестник харьковского политехнического университета. 1994. Вып. 1. № 19. С. 181-191.
Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дисс. … доктора филол. наук. Пятигорск, 2005. 646 с.
Краснова И. Е., Марченко А. Н. О некоторых проблемах профессиональной речи в социолингвистическом освещении // Теоретические проблемы социальной лингвистики. М.: Наука, 1981. С. 73-76.
Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М., 1989.
Лату М. Н., Раздуев А. В. Причины и модели возникновения синонимии у терминов в сфере фиксации // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2011. Вып. 2. С. 142-145.
Лейчик В. М. Исходные понятия, основные положения, определения современного терминоведения и терминографии // Вестник харьковского политехнического университета. 1994. Вып. 1. № 19. С. 147-181.
Лукин В. А. Лексическое и грамматическое: от различия к сходству // Русский язык. Проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке. М.: Наука, 1992. С. 18-30.
Марочкин А. И. Лексико-фразеологические особенности молодежного жаргона: дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 1998. 293 с.
Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка / под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1970. 604 с.
Партриджа Э. "A Dictionary of Slang and Unconventional English" (к разработке теории социальной лексикографии) // Вестник Тамбовского университета. Гуманитарные науки. Тамбов, 2007. Вып. 12 (56). С. 294-296.
Россихина М. Ю. Молодежный жаргон в русской и немецкой лексикографии XIX-XXI вв.: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Курск, 2009.
Русский язык: энциклопедия. 2-е изд., переработанное и дополненное. М.: Дрофа, 1997. 721 с.
Рябичкина Г. В. Глоссарии кэнта в книге Р. Хеда "The Canting Academy" // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2009. № 6. С. 146-152.
Рябичкина Г. В. Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2009.
Серебренников Б. А. Территориальная и социальная дифференциация языка // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970. С. 452-501.
Стойков С. Социальные диалекты // Вопросы языкознания. 1957. № 1. С. 78-84.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Наука, 1989. 246 с.
Тарев Б. В. К вопросу о системном характере терминологической лексики // Лексика и лексикография. М., 1991. С. 146-154.
Туманян Э. Г. Язык как система социолингвистических систем. М.: Наука, 1985. 247 с.
Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга – основного компонента английского просторечия. Вологда: ВГПИ, 1971. 104 с.
Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Л., 1980. 39 с.
Хомяков В. А. Об одной "запретной" зоне в советской лексикографии // Лексика и лексикография. М., 1991. С. 161-169.
Шелов Д. С. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики) // Вопросы языкознания. 1984. № 5. С. 76-87.
Шмелев Д. Н. О некоторых тенденциях развития современной русской лексики // Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965. 129 с.
English
