Khasanova Zareta Salikhovna
Municipal Establishment "Department of Preschool Establishments of Groznyi City Administration"
Abstract. The article discusses such substandard forms of language existence as jargons, professionalisms and professional jargons, which are not sufficiently studied in the aspect of theoretical and practical terminology studies. The quantitative distribution of professional jargons extracts is presented in the sphere of English-language art criticism discourse on thematic groups by the types of nomination; and the models of metaphorical transfer are developed.
Key words and phrases: профессиональные подъязыки, профессиональные жаргонизмы, жаргоны, формы существования языка, субстандартная лексика, professional sublanguages, professional jargons, jargons, forms of language existence, substandard vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avrorin V. A. Problemy izucheniya funktsional'noi storony yazyka. K voprosu o predmete sotsiolingvistiki. M.: Nauka, 1975. 276 s.
Agaev A. G. Funktsii yazyka kak etnicheskogo priznaka // Yazyk i obshchestvo. M.: Nauka, 1968. S. 124-138.
Alimuradov O. A., Chursin O. V. Kartiny yazyka muzyki. Funktsional'no-semanticheskaya kharakteristika sovremennoi angliiskoi muzykal'noi leksiki: Kognitivno-freimovyi podkhod: monografiya. M.: KRASAND, 2009. 200 s.
Andreev N. D. Yazyk v obshchestve, ispol'zuyushchem kiberneticheskie mashiny // Voprosy sotsial'noi lingvistiki. L.: Nauka, 1969. S. 25-40.
Banshchikova M. A. Zaimstvovannye angloyazychnye professionalizmy kak komponent professional'nogo zhargona v nemetskom reklamnom mediadiskurse: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. M., 2011. 20 s.
Barannikova L. I. K probleme sotsial'noi i strukturnoi izmenchivosti dialekta // Voprosy sotsial'noi lingvistiki. L.: Nauka, 1969. S. 314-343.
Bel'chikov Yu. A. Literaturnoe prostorechie i norma // Literaturnaya norma v leksike i frazeologii. M.: Nauka, 1983. S. 37-46.
Belyatskaya V. P. Posobie po angliiskomu yazyku dlya khudozhestvennykh VUZov i fakul'tetov // English for Art Students. M.: Vysshaya shkola, 1974. 122 s.
Bondaletov V. D. Sotsial'naya lingvistika. M.: Prosveshchenie, 1987. 131 s.
Bondaletov V. D. Tipologiya i genezis russkikh argo. Ryazan': Izd-vo Ryazanskogo GPI, 1987. 82 s.
Borkhval'dt O. V. Leksika zolotopromyshlennosti v aspekte istoricheskogo terminovedeniya: diss. … d-ra filol. nauk. Krasnoyarsk, 2000. 513 s.
Bragina A. A. Bitnik // Voprosy kul'tury rechi. M., 1964. Vyp. 5. S. 191-196.
Vepreva I. T. Razgovornaya norma: v poiskakh novykh kriteriev // Russkaya razgovornaya rech' kak yavlenie gorodskoi kul'tury. Ekaterinburg, 1996. S. 136-153.
Vinokur T. G. Ustnaya rech' i stilisticheskie svoistva vyskazyvaniya // Raznovidnosti gorodskoi ustnoi rechi. M.: Nauka, 1988. S. 44-84.
Golovin B. N. Voprosy sotsial'noi differentsiatsii yazyka // Voprosy sotsial'noi lingvistiki. L.: Nauka, 1969. S. 343-355.
Grinev S. V. Spetsial'naya leksika i terminologicheskaya leksikografiya // Leksika i leksikografiya. M., 1991. S. 16-24.
Guseva S. V. Kriticheskii analiz monografii A. T. Lipatova "Sleng kak problema sotsiolektiki" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 1. S. 65-67.
Dmitrienko G. V. Verbal'naya invektiva v angloyazychnom leksicheskom substandarte: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. Pyatigorsk, 2007.
Ermakova O. Sovremennyi molodezhnyi zhargon i ego mesto sredi drugikh nekodifitsirovannykh sistem russkogo yazyka // Sprachlicher Standard und Substandard in Sudosteuropa und Osteuropa / Hg. N. Reiter, U. Hinrichs, J. van Leeuwen-Turnovcova. Wiesbaden, 1994. S. 49-64.
Zhdanova O. P. Otsenochnaya leksika v gorodskoi razgovornoi rechi // Zhivaya rech' ural'skogo goroda. Sverdlovsk: Izd-vo UrGU, 1988. S. 71-79.
Kester-Toma Z. Standart, substandart, nonstandart // Rusistika (Berlin). 1993. № 2. S. 15-31.
Komarova Z. I. Nauchno-tekhnicheskaya leksikografiya kak nauka: problematika i metody // Vestnik khar'kovskogo politekhnicheskogo universiteta. 1994. Vyp. 1. № 19. S. 181-191.
Korovushkin V. P. Osnovy kontrastivnoi sotsiolektologii: diss. … doktora filol. nauk. Pyatigorsk, 2005. 646 s.
Krasnova I. E., Marchenko A. N. O nekotorykh problemakh professional'noi rechi v sotsiolingvisticheskom osveshchenii // Teoreticheskie problemy sotsial'noi lingvistiki. M.: Nauka, 1981. S. 73-76.
Krysin L. P. Sotsiolingvisticheskie aspekty izucheniya sovremennogo russkogo yazyka. M., 1989.
Latu M. N., Razduev A. V. Prichiny i modeli vozniknoveniya sinonimii u terminov v sfere fiksatsii // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2011. Vyp. 2. S. 142-145.
Leichik V. M. Iskhodnye ponyatiya, osnovnye polozheniya, opredeleniya sovremennogo terminovedeniya i terminografii // Vestnik khar'kovskogo politekhnicheskogo universiteta. 1994. Vyp. 1. № 19. S. 147-181.
Lukin V. A. Leksicheskoe i grammaticheskoe: ot razlichiya k skhodstvu // Russkii yazyk. Problemy grammaticheskoi semantiki i otsenochnye faktory v yazyke. M.: Nauka, 1992. S. 18-30.
Marochkin A. I. Leksiko-frazeologicheskie osobennosti molodezhnogo zhargona: diss. … kand. filol. nauk. Voronezh, 1998. 293 s.
Obshchee yazykoznanie. Formy sushchestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka / pod red. B. A. Serebrennikova. M.: Nauka, 1970. 604 s.
Partridzha E. "A Dictionary of Slang and Unconventional English" (k razrabotke teorii sotsial'noi leksikografii) // Vestnik Tambovskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Tambov, 2007. Vyp. 12 (56). S. 294-296.
Rossikhina M. Yu. Molodezhnyi zhargon v russkoi i nemetskoi leksikografii XIX-XXI vv.: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. Kursk, 2009.
Russkii yazyk: entsiklopediya. 2-e izd., pererabotannoe i dopolnennoe. M.: Drofa, 1997. 721 s.
Ryabichkina G. V. Glossarii kenta v knige R. Kheda "The Canting Academy" // Aktual'nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk. 2009. № 6. S. 146-152.
Ryabichkina G. V. Problemy substandartnoi leksikografii angliiskogo i russkogo yazykov: teoreticheskii i prikladnoi aspekty: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. Pyatigorsk, 2009.
Serebrennikov B. A. Territorial'naya i sotsial'naya differentsiatsiya yazyka // Obshchee yazykoznanie. Formy sushchestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka. M., 1970. S. 452-501.
Stoikov S. Sotsial'nye dialekty // Voprosy yazykoznaniya. 1957. № 1. S. 78-84.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii. M.: Nauka, 1989. 246 s.
Tarev B. V. K voprosu o sistemnom kharaktere terminologicheskoi leksiki // Leksika i leksikografiya. M., 1991. S. 146-154.
Tumanyan E. G. Yazyk kak sistema sotsiolingvisticheskikh sistem. M.: Nauka, 1985. 247 s.
Khomyakov V. A. Vvedenie v izuchenie slenga – osnovnogo komponenta angliiskogo prostorechiya. Vologda: VGPI, 1971. 104 s.
Khomyakov V. A. Nestandartnaya leksika v strukture angliiskogo yazyka natsional'nogo perioda: avtoref. diss. … d-ra filol. nauk. L., 1980. 39 s.
Khomyakov V. A. Ob odnoi "zapretnoi" zone v sovetskoi leksikografii // Leksika i leksikografiya. M., 1991. S. 161-169.
Shelov D. S. Terminologiya, professional'naya leksika i professionalizmy (k probleme klassifikatsii spetsial'noi leksiki) // Voprosy yazykoznaniya. 1984. № 5. S. 76-87.
Shmelev D. N. O nekotorykh tendentsiyakh razvitiya sovremennoi russkoi leksiki // Razvitie leksiki sovremennogo russkogo yazyka. M.: Nauka, 1965. 129 s.
Русский
