ОТ РЕЧИ К ЯЗЫКУ: ФОРМИРОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЫ МИРА ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ КАК ИНОСТРАННОМУ (РКИ) В УСЛОВИЯХ НЕРОДНОЙ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ
Бирюкова Анна Борисовна
Университет Северного Техаса, США
Аннотация. В статье представлен лингвокультурологический анализ пространственно-временных категорий в русской социокультурной картине мира. Проводится идея, согласно которой естественное для носителей языка изменение базовых координат картины мира не может не учитываться в практике обучения русскому языку как иностранному. Осуществляется попытка применить идею нелинейности мышления к обучению ситуативно обусловленной межкультурной коммуникации в условиях неродной речевой среды.
Ключевые слова и фразы: социокультурная картина мира, хронотоп, линейное мышление, ризома, коммуникация, неродная речевая среда, social-cultural picture of the world, chronotope, linear thinking, rhizome, communication, non-native speech environment
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М.: Языки славянской культуры, 2001. 272 с.
Гачев Г. Д. Национальные образы мира. М.: Академия, 1998. 480 с.
Герц К. Польза разнообразия // THESIS. 1993. Вып. 3. C. 168-184.
Гураль С. К. Среда обучения русскоязычному дискурсу студентов английских вузов // Индустрия перевода: материалы V Международной научной конференции (Пермь, 3-5 июня 2013). Пермь: ПНИПУ, 2013. С. 382-389.
Делез Ж., Гваттари Ф. Введение: Ризома // Капитализм и шизофрения. Тысяча плато [Электронный ресурс]. URL://http://www.situation.ru/app/j_art_1023.htm (дата обращения: 22.07.2013).
Йёнссон Б. Десять размышлений о времени. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. 136 с.
Козлова О. Д. Антропология культуры. Пермь: ПГТУ, 2006. 556 с.
Пинкер С. Язык как инстинкт. М.: Едиториал УРСС, 2004. 456 с.
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Издательская группа "Прогресс", 1993. С. 223-247.
English
